“推心徒有屬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《當涂界寄裴宣州》

故人宣城守，亦在江南偏。
如何分虎竹，相與間山川。
章綬胡為者，形骸非自然。
含情津渡闊，倚望脰空延。
遠近聞佳政，平生仰大賢。
推心徒有屬，會面良無緣。
目夕遵前渚，江村投暮煙。
念行祗意默，懷遠豈言宣。
委曲風波事，難為尺素傳。

中文譯文：
故友即裴宣州，正守在宣城，也在江南偏僻之處。
你怎么樣分隔虎竹，我們彼此之間與山川相接？
官場之章綬，何以為之？形骸非自然。
懷有深情，徒然渡過廣闊的江面，倚望遠方，只能望見虛空延伸。
遠近都傳聞著良好的政績，我一生都景仰著偉大的賢人。
推心遞悲，成了一場寂寞，相會的機緣卻沒有。
黃昏時分，我來到渡口，望著江邊的村莊，籠罩著夜色和煙霧。
心懷遠志，又怎么能言語宣揚？
事情經歷了曲折和風波，很難用簡短的詩句來傳達。

詩意和賞析：
這首詩是張九齡寄給裴宣州的一封信。詩中寫道，張九齡的故友裴宣州正在宣城守衛，他們之間相隔遙遠，只能倚望遠方。張九齡對裴宣州的仰慕之情溢于言表，他向往著裴宣州在官場上的成就和豐功偉績。他們希望能夠見面，但是機緣無法使得他們相見。最后，張九齡來到江邊渡口，望著遙遠的地方，心懷遠志，卻又無法言說。整首詩抒發了張九齡對友人的思念之情以及對友人的贊賞和敬仰。

這首詩行簡練，表達了張九齡內心的無奈和思念之情。詩中運用了自然景物、官場環境等意象，通過刻畫友情的遙遠和無法實現的憧憬，展示了作者的深情和追求理想的決心。整篇詩抒發了唐代文人士子對友情和志向的真摯追求，展示了他們內心深處的孤獨和堅韌。

dāng tú jiè jì péi xuān zhōu
當涂界寄裴宣州

gù rén xuān chéng shǒu, yì zài jiāng nán piān.
故人宣城守，亦在江南偏。
rú hé fēn hǔ zhú, xiāng yǔ jiān shān chuān.
如何分虎竹，相與間山川。
zhāng shòu hú wéi zhě, xíng hái fēi zì rán.
章綬胡為者，形骸非自然。
hán qíng jīn dù kuò, yǐ wàng dòu kōng yán.
含情津渡闊，倚望脰空延。
yuǎn jìn wén jiā zhèng, píng shēng yǎng dà xián.
遠近聞佳政，平生仰大賢。
tuī xīn tú yǒu shǔ, huì miàn liáng wú yuán.
推心徒有屬，會面良無緣。
mù xī zūn qián zhǔ, jiāng cūn tóu mù yān.
目夕遵前渚，江村投暮煙。
niàn xíng zhī yì mò, huái yuǎn qǐ yán xuān.
念行祗意默，懷遠豈言宣。
wěi qū fēng bō shì, nán wéi chǐ sù chuán.
委曲風波事，難為尺素傳。