“亦忝受恩身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亦忝受恩身”全詩
竟蒙分玉石,終不離埃塵。
大谷非無暖,幽枝自未春。
昏昏過朝夕,應念苦吟人。
分類:
作者簡介(喻鳧)
生活在唐代的詩人喻鳧是一位非常典型的江南才子,《唐才子傳》卷七記載了他簡短的生平,《唐才子傳》中載:“鳧,毗陵人,開成五年,李從實榜進士,仕為烏程縣令,有詩名。”1458作為進士出身,喻鳧一生創作甚豐,但《全唐詩》僅收錄喻鳧詩一卷又一首,計65首。這也是他一生之中最杰出的作品之一。
《獻知己》喻鳧 翻譯、賞析和詩意
《獻知己》是唐代喻鳧創作的一首詩詞。詩詞表達了作者對知己的感激之情,并以知己為主題展開了一系列的比喻和思考。
詩詞的中文譯文如下:
亦忝受恩身,當殊投刺新。
竟蒙分玉石,終不離埃塵。
大谷非無暖,幽枝自未春。
昏昏過朝夕,應念苦吟人。
詩意:
詩詞以自我謙遜和對知己的感激之情開篇。作者認為自己身份卑微,然而,卻有幸結識了一位真正的知己,這讓作者深感榮幸和慶幸。詩歌的下半部分,則從自然的舞臺上,以山谷和樹枝的比喻,描繪了詩人內心的黯然和不羈。作者覺得即使是大山谷也不能完全溫暖,即使是幽深的枝葉也未必能開出春天的花朵。最后兩句表達了詩人曲折的人生經歷和苦心的寫作之道,希望知己能夠體察和思念。
賞析:
這首詩詞以真摯的情感表達了作者對知己的深深感激之情,同時也展現了作者的自我內省和思考。作者以比喻的方式,描繪了自己的處境和心路歷程,通過山谷、樹枝等自然景物的形象,突顯了自己內心的孤獨和深情。整首詩詞情感真摯,意境幽深,讀來讓人思索人生的虛無和無常,并激發人們對真誠友誼的向往和珍惜。
“亦忝受恩身”全詩拼音讀音對照參考
xiàn zhī jǐ
獻知己
yì tiǎn shòu ēn shēn, dāng shū tóu cì xīn.
亦忝受恩身,當殊投刺新。
jìng méng fēn yù shí, zhōng bù lí āi chén.
竟蒙分玉石,終不離埃塵。
dà gǔ fēi wú nuǎn, yōu zhī zì wèi chūn.
大谷非無暖,幽枝自未春。
hūn hūn guò zhāo xī, yīng niàn kǔ yín rén.
昏昏過朝夕,應念苦吟人。
“亦忝受恩身”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。