“菡萏遍秋水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“菡萏遍秋水”全詩
僧同池上宿，霞向月邊分。
渚鳥棲蒲立，城砧接曙聞。
來宵莫他約，重此話孤云。
分類：
作者簡介(劉得仁)
劉得仁（約公元八三八年前后在世），唐朝時期作家，字、里、生卒年均不詳，約唐文宗開成中前后在世。相傳他是公主之子。長慶中，（公元八二三年左右）即有詩名。自開成至大中四朝，昆弟以貴戚皆擢顯位，獨得仁出入舉場三十年，竟無所成。得仁著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳于世。
《秋日同僧宿西池》劉得仁 翻譯、賞析和詩意
《秋日同僧宿西池》是唐代劉得仁的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
菡萏盛開在秋水中，林間流傳著濃郁的香氣。
我與僧侶一同在池塘上過夜，霞光在月亮的附近分布。
湖中的鳥兒棲息在蘆葦上，城中的砧聲在曙光中相續傳來。
今晚不要與其他人有約，讓我們重述那孤寂的云彩。
詩意：
這首詩描繪了作者與一位僧侶一同宿在西池塘的情景。秋日的池塘上盛開著菡萏花，散發出濃郁的香氣。作者與僧侶們一起度過了這個夜晚，天色漸漸變亮，霞光漸漸滲入月亮的周圍。湖中的鳥兒停在蘆葦上休息，城中的砧聲傳來，宣告著黎明的到來。作者希望今晚不要與其他人有約，可以再次與僧侶們一起分享寂寞的云彩。
賞析：
這首詩描繪了一個寧靜而優美的秋日夜晚。作者通過生動的描寫，將讀者帶入到池塘的景象中。菡萏盛開在秋水中，散發著濃郁的香氣，給人以美好的感覺。作者與僧侶在這秋日夜晚共度時光，享受著一種寧靜和平靜的氛圍。詩中描繪的景象與自然的變化相互映襯，給人以一種將自己融入大自然的感覺。詩中的最后兩句「來宵莫他約，重此話孤云」，表達了作者與僧侶們沉浸在寧靜之中的愿望，希望能夠和他們再次分享相似的經歷和感受。整首詩意境深遠，給人以一種寧靜、舒心的感覺，展示了作者對自然和人性的深刻洞察。
“菡萏遍秋水”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì tóng sēng sù xī chí
秋日同僧宿西池
hàn dàn biàn qiū shuǐ, gé lín xiāng shì fén.
菡萏遍秋水，隔林香似焚。
sēng tóng chí shàng sù, xiá xiàng yuè biān fēn.
僧同池上宿，霞向月邊分。
zhǔ niǎo qī pú lì, chéng zhēn jiē shǔ wén.
渚鳥棲蒲立，城砧接曙聞。
lái xiāo mò tā yuē, zhòng cǐ huà gū yún.
來宵莫他約，重此話孤云。
“菡萏遍秋水”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。