“復嘆誰家子”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“復嘆誰家子”全詩
經閱幾世人，復嘆誰家子。
東望何悠悠，西來晝夜流。
歲月既如此，為心那不愁。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《登荊州城望江二首》張九齡 翻譯、賞析和詩意
登荊州城望江二首
滔滔大江水，天地相終始。
經閱幾世人，復嘆誰家子。
東望何悠悠，西來晝夜流。
歲月既如此，為心那不愁。
譯文：
登上荊州城望江，有兩首詩。
滔滔大江水，天地的循環從始至終。
經歷了幾世人的眼目，再次感嘆誰家的子弟。
東望江水何等悠遠，西去江水日夜不停流。
歲月如此逝去，我心中又何憂愁。
詩意：
這首詩通過描述登上荊州城遠望長江的情景，表達了對時間的感慨和對人生的思考。大江滔滔不息，天地相終始，暗喻了時間的流逝和人世間的萬變。詩人經歷多年，經歷了無數眾生的生死起落，卻仍然感嘆人生的短暫和無常。東望江水，感嘆流水遠去，不停地流淌，而西去江水又不停地流回，晝夜不息，象征了歲月的變遷與永恒。詩人在歲月的流轉中，體悟到了塵世的無常，然而他在面對歲月的流逝時，內心卻并不憂愁。
賞析：
這首詩通過景物的描寫，展示了詩人對時間的感慨和對人生的思考。通過寫長江的流水不停滾滾而去，表達了時間的無常和人生的短暫。詩人通過描述長江望不盡的流水，以及自己對幾世人的體悟，傳達了人生的無常和歲月的飛逝。然后，詩人點出了他沒有憂愁的原因，顯示出他對人生的豁達和對未來的樂觀態度。整首詩以簡潔的文字，表達了深刻的思考和對人生的理解，給予讀者很大的啟示。
“復嘆誰家子”全詩拼音讀音對照參考
dēng jīng zhōu chéng wàng jiāng èr shǒu
登荊州城望江二首
tāo tāo dà jiāng shuǐ, tiān dì xiāng zhōng shǐ.
滔滔大江水，天地相終始。
jīng yuè jǐ shì rén, fù tàn shuí jiā zǐ.
經閱幾世人，復嘆誰家子。
dōng wàng hé yōu yōu, xī lái zhòu yè liú.
東望何悠悠，西來晝夜流。
suì yuè jì rú cǐ, wèi xīn nà bù chóu.
歲月既如此，為心那不愁。
“復嘆誰家子”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。