“重見令威身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

憶鶴

自爾歸仙后，經秋又過春。
白云尋不得，紫府去無因。
此地空明月，何山伴羽人。
終期華表上，重見令威身。

這首詩的中文譯文如下：
懷念仙鶴

自從你歸入仙境后，又經歷過秋天，又度過了一個春天。
白云無法尋找到你，我無緣去到紫府（指仙境）。
在這個地方，空中明亮的月亮，有哪座山作為仙鶴的伴侶？
終將在華表之上，再次見到你那令人威嚴的身影。

這首詩表達了劉得仁對仙鶴的懷念之情。詩中的仙鶴象征著高潔、飛揚的精神，與人間的世俗相隔離，身處于高貴的仙境之中。作者自爾歸仙，經歷了秋天和春天的過去。他感嘆白云無法尋找到仙鶴，也無法去到仙境。他在此地仰望空中明亮的月亮，想知道仙鶴究竟在哪座山中伴侶。最后，作者渴望在華表之上再次見到仙鶴的身影，這是他對仙境和仙鶴的向往之情。

這首詩表達了人們對純潔、高尚、超脫塵世的仙境和仙鶴的向往之情，體現了唐代固有的仙鶴文化和仙境美學。同時，詩中的仙鶴也象征了人們對自由、飛翔和高遠境界的向往，具有一定的意境和哲思。整首詩行云流水，語言簡練，意境清麗，給人以美好的意境和留白的遐想空間。

yì hè
憶鶴

zì ěr guī xiān hòu, jīng qiū yòu guò chūn.
自爾歸仙后，經秋又過春。
bái yún xún bù dé, zǐ fǔ qù wú yīn.
白云尋不得，紫府去無因。
cǐ dì kōng míng yuè, hé shān bàn yǔ rén.
此地空明月，何山伴羽人。
zhōng qī huá biǎo shàng, zhòng jiàn lìng wēi shēn.
終期華表上，重見令威身。