“官為六義師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈雍陶博士

腹是群書笥，官為六義師。
情高少塵事，朝下足閑時。
有句同人伏，無私胄子知。
漢庭公議在，正與觸邪宜。

中文譯文：

送給雍陶博士

你的肚子里裝滿了書籍，官位是文法官。
情感高尚，幾乎不染塵事，朝庭下班時有足夠的閑暇。
有句話只有同道中人才能懂，沒有私心的士子們明了。
朝廷當下正好聽取公議，合乎法理對抗邪惡合宜。

詩意和賞析：

這首詩是劉得仁寫給雍陶博士的贈詩。詩人以簡練而深刻的語言，表達了對雍陶博士的憤世嫉俗和對其高尚情操的贊美。詩中描繪了雍陶博士深藏書海的境界，他對官位的不重視，追求高尚情操和閑暇自在的生活。詩人認為，只有和他有同樣志趣的知己才能理解他內心的苦悶和意愿，而雍陶博士作為如此楚楚動人的士子，必能明白他的言外之意。最后，詩人充滿信心地認為，當時的朝廷應該重視公正之事，并與邪惡斗爭，在這方面雍陶博士無疑是最適合的人選。

整首詩字正腔圓，表達了詩人對士人高尚情操的崇敬和對社會風氣的不滿。詩人借雍陶博士來表達自己對理想人生的向往，并表達了對當時政治情境的期望。通過這首詩，劉得仁巧妙地借喻，既褒揚了雍陶博士的品德，又對社會現實進行了隱晦的批評。

zèng yōng táo bó shì
贈雍陶博士

fù shì qún shū sì, guān wèi liù yì shī.
腹是群書笥，官為六義師。
qíng gāo shǎo chén shì, cháo xià zú xián shí.
情高少塵事，朝下足閑時。
yǒu jù tóng rén fú, wú sī zhòu zǐ zhī.
有句同人伏，無私胄子知。
hàn tíng gōng yì zài, zhèng yǔ chù xié yí.
漢庭公議在，正與觸邪宜。