“馬渡橫流廣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“馬渡橫流廣”全詩
月沉平野盡,星隱曙空殘。
馬渡橫流廣,人行湛露寒。
還思猶夢者,不信早行難。
分類:
作者簡介(劉得仁)
劉得仁(約公元八三八年前后在世),唐朝時期作家,字、里、生卒年均不詳,約唐文宗開成中前后在世。相傳他是公主之子。長慶中,(公元八二三年左右)即有詩名。自開成至大中四朝,昆弟以貴戚皆擢顯位,獨得仁出入舉場三十年,竟無所成。得仁著有詩集一卷,《新唐書藝文志》傳于世。
《早行》劉得仁 翻譯、賞析和詩意
《早行》是唐代詩人劉得仁創作的一首詩詞。詩中描寫了清晨早行的景象和詩人內心的感受。
詩詞中文譯文為:
萬類半已動,此心寧自安。
月沉平野盡,星隱曙空殘。
馬渡橫流廣,人行湛露寒。
還思猶夢者,不信早行難。
詩意表達了作者在早晨的時候,感受到了大自然的醒來和活動的跡象,同時自己內心感到寧靜和安寧。月亮已經沉下平野,天空中的星星也開始隱沒。馬匹跨過寬闊的河流,人行走在濕漉漉的露水中。對于還在沉睡中的人,他們或許會認為早起是困難的,但作者并不相信早行是一件難事。
這首詩以簡練的語言描繪了清晨的景色和作者內心的平靜。作者用寥寥數語勾勒出一個清晨的場景,將大自然與人的情感相聯系。作者通過描述這般景色,表達出在早晨清新的空氣中,他內心所感受到的寧靜與安寧。傳遞了早晨的美好與活力,以及作者對早行的積極態度。整首詩情感平和,語言簡練,意境清新。早行被詩人描繪為一種積極向上,愉悅輕松的心態,展示了作者對生活的熱愛和積極向往。
“馬渡橫流廣”全詩拼音讀音對照參考
zǎo xíng
早行
wàn lèi bàn yǐ dòng, cǐ xīn níng zì ān.
萬類半已動,此心寧自安。
yuè chén píng yě jǐn, xīng yǐn shǔ kōng cán.
月沉平野盡,星隱曙空殘。
mǎ dù héng liú guǎng, rén xíng zhàn lù hán.
馬渡橫流廣,人行湛露寒。
hái sī yóu mèng zhě, bù xìn zǎo xíng nán.
還思猶夢者,不信早行難。
“馬渡橫流廣”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。