“省學為詩日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄無可上人》是唐代劉得仁創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《寄無可上人》

省學為詩日，
宵吟每達晨。
十年期是夢，
一事未成身。

枉別山中客，
殊非世上人。
今來已如此，
須得桂榮新。

譯文：

每天將省學之時寫成詩，
夜晚吟詠到天明。
十年期待都是夢，
一件事情都未完成。

白白離開山中的客居，
與世間的人格格不入。
現在事態已經這樣，
必須要有新的輝煌。

詩意：

這首詩詞描述了作者在省學讀書的日子里的思考和遠大的理想。他每天將省學之時利用來創作詩歌，夜晚宵小吟詠直到天明。然而，十年過去了，他的理想還未能實現，感到自己一事未成。

作者在山中度過，與世隔絕的歲月，感到自己與世俗的世界格格不入。他覺得自己跟身處世間的人們是完全不同的，可能是他的追求不一樣，總之，與世人相比，他覺得自己是客居山中的人。

然而，盡管現狀如此，作者依然對自己的未來充滿了希望。他認為現在的情況已經過去了，應該要有嶄新的輝煌。他期待自己的名字能像桂花一樣，在未來有所成就和榮耀。

賞析：

這篇詩詞展現了作者對理想的追求和對自己現狀的評價。他將自己的思考和感受通過詩歌的方式表達出來，這是一種自省和回顧的過程。

詩中的"一事未成身"表達了作者對自己未能實現理想的失望和懊悔。與此同時，作者也展現了對未來的希望和渴望，他期待能重新煥發出新的輝煌。

通過這首詩詞，讀者可以感受到作者那種對理想和追求的堅持和不懈。這首詩詞以簡練的文字表達了作者內心的掙扎和對未來的向往，形象生動地表達了人們在追求夢想的過程中所經歷的考驗和困難。

jì wú kě shàng rén
寄無可上人

shěng xué wèi shī rì, xiāo yín měi dá chén.
省學為詩日，宵吟每達晨。
shí nián qī shì mèng, yī shì wèi chéng shēn.
十年期是夢，一事未成身。
wǎng bié shān zhōng kè, shū fēi shì shàng rén.
枉別山中客，殊非世上人。
jīn lái yǐ rú cǐ, xū de guì róng xīn.
今來已如此，須得桂榮新。