“鴛侶此時皆賦詠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鴛侶此時皆賦詠”全詩
寒著霽云歸紫閣,暖浮佳氣動芳城。
宮池日到冰初解,輦路風吹草欲生。
鴛侶此時皆賦詠,商山雪在思尤清。
分類: 春晴
作者簡介(劉得仁)
劉得仁(約公元八三八年前后在世),唐朝時期作家,字、里、生卒年均不詳,約唐文宗開成中前后在世。相傳他是公主之子。長慶中,(公元八二三年左右)即有詩名。自開成至大中四朝,昆弟以貴戚皆擢顯位,獨得仁出入舉場三十年,竟無所成。得仁著有詩集一卷,《新唐書藝文志》傳于世。
《禁署早春晴望》劉得仁 翻譯、賞析和詩意
禁署早春晴望
御林聞有早鶯聲,玉檻春香九陌晴。
寒著霽云歸紫閣,暖浮佳氣動芳城。
宮池日到冰初解,輦路風吹草欲生。
鴛侶此時皆賦詠,商山雪在思尤清。
詩詞的中文譯文:
禁署早春晴望
御林聽到了早鶯的歌聲,玉檻上春香四溢。
清晨的陽光照耀著霽云,溫暖的氣息飄動在芳城中。
宮池水面上的冰開始解凍,車輦行駛的路上吹來的風使草木欲生。
此時,鴛侶們都寫下詩篇,思念之情如商山下的白雪一樣清澈。
詩意和賞析:
這首詩描述了禁署(皇宮)早春的景色和氛圍,通過描繪春天的聲音、香氣和景色,表達了春天的美好和生機勃勃的景象。鶯聲、春香、晴天、藍天、陽光、冰解、風吹草生,都是春天的象征和元素,讓人感受到了春天的來臨。詩人借助禁署的景色和氣息,抒發了對春天的向往和思念之情。詩詞語言簡練,行云流水,用詞精確生動,給讀者留下了深刻的印象。
此外,詩中也涉及到了文人士子們的景仰之情。鴛侶在這個句子中指的是文人士子們,他們在這個時候往往賦詩抒發思念之情。商山是古代文人崇拜的名山,商山下的白雪常被用來比喻思念之情的純潔和清澈。通過這兩句詩,展現了文人對春天和思念之情的共鳴與表達。
整體上,這首詩以詠物的手法,生動而貼切地描繪了禁署早春的景色和氛圍,表達了對春天和思念之情的美好向往,展示了作者對自然和文學的熱愛和追求。
“鴛侶此時皆賦詠”全詩拼音讀音對照參考
jìn shǔ zǎo chūn qíng wàng
禁署早春晴望
yù lín wén yǒu zǎo yīng shēng, yù kǎn chūn xiāng jiǔ mò qíng.
御林聞有早鶯聲,玉檻春香九陌晴。
hán zhe jì yún guī zǐ gé,
寒著霽云歸紫閣,
nuǎn fú jiā qì dòng fāng chéng.
暖浮佳氣動芳城。
gōng chí rì dào bīng chū jiě, niǎn lù fēng chuī cǎo yù shēng.
宮池日到冰初解,輦路風吹草欲生。
yuān lǚ cǐ shí jiē fù yǒng, shāng shān xuě zài sī yóu qīng.
鴛侶此時皆賦詠,商山雪在思尤清。
“鴛侶此時皆賦詠”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。