“入望似芙蓉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

監試蓮花峰

太華萬馀重，岧峣只此峰。
當秋倚寥泬，入望似芙蓉。
翠拔千尋直，青危一朵秾。
氣分毛女秀，靈有羽人蹤。
倒影侵官路，流香激廟松。
塵埃終不及，車馬自憧憧。

譯文：

監試蓮花峰

太華山丘陵萬重，只有這座峰巒獨特。
秋天時，獨自依靠著寥泬的云霧，望過去，宛如芙蓉花。
青翠欲拔千尺直插云霄，像一朵傲立的深山秾花。
山上的靈氣猶如美麗的女子，飄動著羽人的足跡。
倒影灑在官道上，香氣激動了廟里的松樹。
塵埃終究無法接近這里，車馬只能遠遠地仰望。

詩意和賞析：

這首詩描繪了太華山上的蓮花峰景色，以及它所帶來的寧靜和神秘感。太華山是中國著名的山峰之一，而蓮花峰是太華山的一座獨特的山峰，因其形狀像蓮花而得名。詩人通過生動的筆觸和形象的描繪，將讀者帶入了這座峰巒的壯觀景象中。

詩中使用了對比的手法，描繪了山峰的高聳和懸崖峭壁的險峻。詩人將太華山的眾多丘陵描述為“萬馀重”，強調了這座峰巒的特殊地位。與此同時，他也強調了蓮花峰的孤特，將其與其他山峰形成了鮮明的對比。

詩人運用了花的形象來描繪蓮花峰的美麗。他說在秋天，站在這座山峰上，遠遠望去，蓮花峰宛如一朵盛開的芙蓉花。這種比喻不僅展示了蓮花峰的美麗和高聳，還給人以一種寶盛蓮襟的感覺，既高傲又美麗。

詩中還描繪了山峰的靈氣和神秘感。詩人說山上的靈氣宛如美麗的女子，飄動著羽人的足跡，給人一種神秘而優雅的感覺。他也描繪了蓮花峰倒影灑在官道上，香氣激動了廟里的松樹，增添了一絲神奇的氛圍。

最后，詩人通過對塵埃和車馬的描寫，表達了蓮花峰的高遠和超脫。他說塵埃終究無法接近這里，車馬只能從遠處仰望。這種描寫不僅展示了蓮花峰的孤特，也暗示了它的超然和不可企及的境界。

整首詩以峰巒的壯觀景象和神秘感為主題，運用對比和形象描寫的手法，將讀者帶入了太華山的蓮花峰之中，感受到了它的高聳和令人敬畏的氣勢，以及它所帶來的寧靜和超脫的感覺。在詩人的筆下，這座山峰變得生動有趣，令人向往。

jiān shì lián huā fēng
監試蓮花峰

tài huá wàn yú zhòng, tiáo yáo zhī cǐ fēng.
太華萬馀重，岧峣只此峰。
dāng qiū yǐ liáo jué, rù wàng shì fú róng.
當秋倚寥泬，入望似芙蓉。
cuì bá qiān xún zhí, qīng wēi yī duǒ nóng.
翠拔千尋直，青危一朵秾。
qì fēn máo nǚ xiù, líng yǒu yǔ rén zōng.
氣分毛女秀，靈有羽人蹤。
dào yǐng qīn guān lù, liú xiāng jī miào sōng.
倒影侵官路，流香激廟松。
chén āi zhōng bù jí, chē mǎ zì chōng chōng.
塵埃終不及，車馬自憧憧。