“廣陌車音急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿普濟寺
京寺數何窮，
清幽此不同。
曲江臨閣北，
御苑自墻東。
廣陌車音急，
危樓夕景通。
亂峰沉暝野，
毒暑過秋空。
幡飏虛無里，
星生杳靄中。
月光籠月殿，
蓮氣入蓮宮。
綴草涼天露，
吹人古木風。
飲茶除假寐，
聞磬釋塵蒙。
童子眠苔凈，
高僧話漏終。
待鳴曉鐘后，
萬井復朣朧。

譯文：
住宿普濟寺
京城的廟宇很多，
清幽的這家與眾不同。
曲江邊的閣樓北側，
御苑的圍墻東邊。
廣闊的道路車馬行駛疾速，
高樓之上夕陽余輝通明。
峰巒紛亂，夜幕籠罩大地，
毒暑已經過去，秋天的天空。
佛幡飄動，虛無中隱有星辰。
月光籠罩著月殿，
蓮花的氣息進入蓮宮。
草地上露水滴綴，涼風吹拂古木，
飲茶除卻睡意，
聽鐘聲釋放塵埃。
小僧兒躺臥在苔石上，清凈無塵，
高僧們談論念珠意猶未盡。
等到黎明鐘聲響起，
萬家的燈火又朦朧起來。

詩意和賞析：
《宿普濟寺》是唐代詩人劉得仁的作品。詩人在詩中描繪了他在普濟寺宿一晚的情景。整首詩以寺廟為背景，描繪了寺廟周圍的自然景觀和人物活動，同時表達了對佛法的追求和對寧靜、清凈的向往。

首先，描繪了京城的廟宇眾多，而普濟寺與其他寺廟不同，具有清幽之感。接著，通過描寫曲江邊的閣樓和御苑外的圍墻，營造出一種寧靜的氛圍。

詩中還描繪了繁忙的車馬行駛在廣闊的道路上，以及夕陽下樓閣的景象，形成了鮮明的對比。亂峰沉暝的描繪，暗示了夜幕的降臨和人們的安寧。毒暑過后的秋天，使得天空更加寧靜。

詩中通過“幡飏虛無里，星生杳靄中”，描繪了飄動的幡旗和隱隱約約的星辰，增加了寧靜神秘的意境。月光籠罩月殿，蓮花的氣息彌漫其中，使得整個氛圍更加幽靜和恬淡。

接下來，詩人以細膩的描寫，寫出了綴滿露水的草地和吹過的涼風，清新的景象使人心曠神怡。喝茶去掉睡意，聆聽鐘聲解放塵埃，以及童子躺臥在苔石上，展現出一幅寧靜、平和的畫面。

最后，詩人期待黎明鐘聲響起，萬家的燈火漸漸明亮起來，暗示了新的一天的到來，也象征著希望和新生。

整首詩以寺廟為背景，通過描繪自然景觀和寺廟中的活動，表達了對寧靜和清凈的向往。同時，通過細膩的描寫和富有意境的詞句，詩人展現了對佛法的追求和對心靈凈化的渴望。整個詩篇以自然景物和宗教信仰為主題，向讀者傳遞出深刻的思考和寧靜的力量。

sù pǔ jì sì
宿普濟寺

jīng sì shù hé qióng, qīng yōu cǐ bù tóng.
京寺數何窮，清幽此不同。
qǔ jiāng lín gé běi, yù yuàn zì qiáng dōng.
曲江臨閣北，御苑自墻東。
guǎng mò chē yīn jí, wēi lóu xī jǐng tōng.
廣陌車音急，危樓夕景通。
luàn fēng chén míng yě, dú shǔ guò qiū kōng.
亂峰沉暝野，毒暑過秋空。
fān yáng xū wú lǐ, xīng shēng yǎo ǎi zhōng.
幡飏虛無里，星生杳靄中。
yuè guāng lóng yuè diàn, lián qì rù lián gōng.
月光籠月殿，蓮氣入蓮宮。
zhuì cǎo liáng tiān lù, chuī rén gǔ mù fēng.
綴草涼天露，吹人古木風。
yǐn chá chú jiǎ mèi, wén qìng shì chén méng.
飲茶除假寐，聞磬釋塵蒙。
tóng zǐ mián tái jìng, gāo sēng huà lòu zhōng.
童子眠苔凈，高僧話漏終。
dài míng xiǎo zhōng hòu, wàn jǐng fù tóng lóng.
待鳴曉鐘后，萬井復朣朧。