“慚非大雅詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中舒懷寄上丁學士

五字投精鑒，慚非大雅詞。
本求閑賜覽，豈料便蒙知。
幽拙欣殊幸，提攜更不疑。
弱苗須雨長，懶翼在風吹。
礪鏃端楊葉，光門待桂枝。
計聞塵里譽，因和禁中詩。

【中文譯文】:
在山中，舒懷之作寄給丁學士

五字是借鑒經過精選的，慚愧寫不出高雅的詞。
本想請你閑暇時賞讀，沒想到卻得到了您的贊識。
幽僻而拙樸的作品，能得到您的認可，更是非常幸運。
弱小的苗木也需要雨水滋潤，懶散的翅膀也需要風吹拂。
磨劍能磨得端正如楊葉般美好，光門等待桂枝那樣的榮耀。
我之計從宮廷中傳聞贊譽，因此才有幸與禁中的詩人們合作。

【詩意和賞析】:
這首詩是劉得仁給丁學士寫的一首贈詞。詩人自謙自己的才華，說自己的五字格律詞素不高雅，不如丁先生的作品美妙。本來只是希望丁先生在閑暇時看一下自己的作品，沒想到丁先生竟然看得上，并給予了贊賞和認可，詩人感到非常幸運和驚喜。

詩中通過比喻的手法，將自己的作品比作弱小的苗木和懶散的翅膀，需要名士的傾訴和指點，才能成長和飛翔。詩人希望自己能夠像磨劍一樣磨礪自己的文才，變得端正和美好，進入皇宮中與丁學士一起同臺譜寫輝煌的篇章。

整首詩流暢自然，形式簡練，以五字的格律表達了自己的心情抒發。通過謙遜的文辭，轉達出詩人懷揣美好憧憬，并表達了對丁學士的敬佩之情。同時，也可以看作是對詩人自身才華的一種肯定和鼓勵。整首詩情緒平和，給人以寧靜的美感。

shān zhōng shū huái jì shàng dīng xué shì
山中舒懷寄上丁學士

wǔ zì tóu jīng jiàn, cán fēi dà yá cí.
五字投精鑒，慚非大雅詞。
běn qiú xián cì lǎn, qǐ liào biàn méng zhī.
本求閑賜覽，豈料便蒙知。
yōu zhuō xīn shū xìng, tí xié gèng bù yí.
幽拙欣殊幸，提攜更不疑。
ruò miáo xū yǔ zhǎng, lǎn yì zài fēng chuī.
弱苗須雨長，懶翼在風吹。
lì zú duān yáng yè, guāng mén dài guì zhī.
礪鏃端楊葉，光門待桂枝。
jì wén chén lǐ yù, yīn hé jìn zhōng shī.
計聞塵里譽，因和禁中詩。