“獨自憑欄到日斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳日》是唐代詩人劉得仁創作的一首詩詞。詩中描繪了作者對時間的急迫感和生活的無常感受。

譯文：
我不敢明確地贊美春天的美景，
十年來，我仿佛只在夢中看到花朵。
游人如潮過去，我孤獨地倚在欄桿上，看太陽西斜。

詩意：
這首詩描繪了作者在上巳節這一特殊的日子里的思考和感慨。作者并沒有直接歌頌春天的美景，而是表達了自己對時光流逝的憂慮和對生活無常的感嘆。他感嘆時間如夢般飛逝，仿佛只在夢中看到美麗的花朵，而沒有真實地體驗過。他以游人過盡的場景暗示了人生的短暫和人們的匆忙，而自己則獨自倚在欄桿上，靜靜地觀察太陽的落日。

賞析：
這首詩通過對春天美景的間接表達，展示了作者對時間流逝和生活無常的深刻思考。詩中的意境簡潔而深沉，展現了作者對時光的焦慮和對生活的虛妄的思考。通過描繪游人匆匆的場景和太陽西斜的景象，作者表達了自己的孤獨和追求真實的愿望。整首詩抒發了作者對現實的無奈和對時光的焦慮，給讀者帶來一種深沉的思考與共鳴之感。

shàng sì rì
上巳日

wèi gǎn fēn míng shǎng wù huá, shí nián rú jiàn mèng zhōng huā.
未敢分明賞物華，十年如見夢中花。
yóu rén guò jǐn héng mén yǎn, dú zì píng lán dào rì xié.
游人過盡衡門掩，獨自憑欄到日斜。