“常山集軍旅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廣溪峽》

廣溪三峽首，
曠望兼川陸。
山路繞羊腸，
江城鎮魚腹。

喬林百丈偃，
飛水千尋瀑。
驚浪回高天，
盤渦轉深谷。

漢氏昔云季，
中原爭逐鹿。
天下有英雄，
襄陽有龍伏。

常山集軍旅，
永安興版筑。
池臺忽已傾，
邦家遽淪覆。

庸才若劉禪，
忠佐為心腹。
設險猶可存，
當無賈生哭。

中文譯文：

廣溪三峽開闊，視野遼闊無邊。山路彎曲如羊腸，江城座落于江頭。

巍峨的山林百丈高聳，流水如飛，千尋瀑布。驚濤拍擊高天，渦漩在深谷中旋轉。

漢朝時的曾經有英雄輩出，中原各勢力爭奪天下。天下間的英雄中，襄陽的龍隱身其中。

常山集結了軍隊，永安城興建了城墻。然而城池城臺突然倒塌，國家迅速覆亡。

當朝國君庸才如同劉禪，忠臣卻成為內心的得力助手。設下的險局仍舊可保持，當不會再有賈生之哭聲。

詩意：

這首詩描繪了廣溪峽地區的景色，以及唐朝時期與襄陽有關的歷史事件。詩人通過描繪自然景觀和敘述歷史事件，表達了對美景的贊美，同時也呈現了歷史上政治動蕩的場景。

賞析：

這首詩以獨特的句式和意象描繪了廣溪峽的壯麗景色，將山水與歷史事件巧妙地結合起來，給人留下深刻的印象。詩中使用了雄渾壯觀的描寫方式，讓讀者能夠身臨其境地感受到廣溪峽的壯美。

在描繪自然景色之余，詩人還提到了歷史事件，其中涉及到了漢朝、中原爭霸、襄陽等等。通過這些歷史事件的提及，詩人展現了政治動蕩和國家命運的變遷，同時也暗示了政治上的貪污腐敗和庸人統治的陰影。

整首詩以景物描寫為主線，穿插了歷史事件的敘述，表現了作者對歷史的關切和對美景的感慨。通過運用意象、敘事和象征等手法，詩人將自然景觀與歷史結合在一起，使這首詩具有深厚的意境和情感。

guǎng xī xiá
廣溪峽

guǎng xī sān xiá shǒu, kuàng wàng jiān chuān lù.
廣溪三峽首，曠望兼川陸。
shān lù rào yáng cháng, jiāng chéng zhèn yú fù.
山路繞羊腸，江城鎮魚腹。
qiáo lín bǎi zhàng yǎn, fēi shuǐ qiān xún pù.
喬林百丈偃，飛水千尋瀑。
jīng làng huí gāo tiān, pán wō zhuǎn shēn gǔ.
驚浪回高天，盤渦轉深谷。
hàn shì xī yún jì, zhōng yuán zhēng zhú lù.
漢氏昔云季，中原爭逐鹿。
tiān xià yǒu yīng xióng, xiāng yáng yǒu lóng fú.
天下有英雄，襄陽有龍伏。
cháng shān jí jūn lǚ, yǒng ān xìng bǎn zhù.
常山集軍旅，永安興版筑。
chí tái hū yǐ qīng, bāng jiā jù lún fù.
池臺忽已傾，邦家遽淪覆。
yōng cái ruò liú chán, zhōng zuǒ wèi xīn fù.
庸才若劉禪，忠佐為心腹。
shè xiǎn yóu kě cún, dāng wú jiǎ shēng kū.
設險猶可存，當無賈生哭。