“落日度朱欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題山院》是唐代權審創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬葉風聲利，
一山秋氣寒。
曉霜浮碧瓦，
落日度朱欄。

詩意：
這首詩描繪了一幅秋日的景象。風聲呼嘯，萬葉翻飛，給人一種疾風驟雨的感覺。整座山都被秋天的寒氣所籠罩，使人感到一種凜冽的氣息。清晨的霜水浮在青瓦上，閃爍著晶瑩的光芒。夕陽從紅欄桿間落下，形成了一道美麗的景色。

賞析：
《題山院》通過簡潔而有力的筆觸，展現了秋日山景的壯麗和凜冽。詩中的形象描寫細膩而生動，使讀者仿佛身臨其境，感受到了秋風席卷山間的威力和涼爽。作者通過對景物的描繪，表達了對自然的贊美和對秋天的感嘆。詩中的景象交融著風、葉、霜、瓦、欄等元素，構成了一幅富有層次感和節奏感的畫面。整首詩以簡潔明快的語言展示了秋天的獨特魅力，給人以深深的印象。

此外，詩人運用了對比手法，將秋風的疾風驟雨與秋天的寒氣形象鮮明地對比出來，使詩中的景象更加生動。另外，作者通過描寫清晨的霜水和夕陽的光芒，展示了秋天的細膩之美和夕陽的壯麗景色，給人以視覺上的享受。

總之，這首詩詞以簡練的語言和鮮明的形象描繪了秋天山景的壯麗和凜冽，使讀者能夠感受到秋天的氣息和美麗。同時，通過對比和細膩描寫，增添了詩意的層次感和韻律感。《題山院》是一首以景寫情的佳作，展示了唐代詩人的才華和對自然的敏銳感知。

tí shān yuàn
題山院

wàn yè fēng shēng lì, yī shān qiū qì hán.
萬葉風聲利，一山秋氣寒。
xiǎo shuāng fú bì wǎ, luò rì dù zhū lán.
曉霜浮碧瓦，落日度朱欄。