“共覆三衣中夜寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“共覆三衣中夜寒”全詩
無因蓋得龍宮地，畦里塵飛葉相殘。
分類：
作者簡介(張希復)
張希復（生卒年不詳），唐人張薦之子，字善繼，深州陸澤（今河北深縣）人。一作鎮州常山（今河北正定）人。登進士第。武宗會昌三年（八四三），與段成式同官于秘書省。后官河南府士曹、集賢校理學士、員外郎。事跡據《樊川文集》卷七《牛公墓志銘并序》、《酉陽雜俎》續集卷五、《舊唐書》卷一四九《張薦傳》、《太平廣記》卷一八二《許道敏》。
《詠宣律和尚袈裟》張希復 翻譯、賞析和詩意
詠宣律和尚袈裟
共覆三衣中夜寒，
披時不鎮尼師壇。
無因蓋得龍宮地，
畦里塵飛葉相殘。
中文譯文：
一共覆蓋三件袈裟，中夜寒冷，
穿起來時并不能溫暖寺廟。
無法像龍宮那樣，蓋覆下底，
在畦里，塵土飛揚，落葉相互殘殘。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人張希復所作，描寫了一位名叫宣律和尚的僧人的袈裟。袈裟是佛教僧人的衣物，用來示眾身份，意味著入佛門從事修道的人。詩中描述了宣律和尚的袈裟共覆蓋了三層，但寒冷的夜晚并不能給他帶來溫暖，說明宣律和尚修行的道路并不輕松。他披著袈裟，雖然在僧壇上不停地念經，但他心里并沒有得到安寧。無法覆蓋下底像龍宮那樣，顯示了宣律和尚在修行道路上的不足和努力尚未達到的高度。
詩人用簡潔凝練的語言，表達出了宣律和尚袈裟的凄涼和寂寞之感，以及佛教修道者一路坎坷的境遇。另外，詩中提到的畦里的塵土飛揚，葉相互殘殘，也可以理解為人生中的種種艱辛、逆境和世俗紛擾。
這首詩通過宣律和尚的袈裟作為一個形象，傳達了詩人對宗教和修行道路的思考，以及對人生命運的反思。通過簡單的描寫，表達了深刻的內涵，給人以啟迪和思考。
“共覆三衣中夜寒”全詩拼音讀音對照參考
yǒng xuān lǜ hé shàng jiā shā
詠宣律和尚袈裟
gòng fù sān yī zhōng yè hán, pī shí bù zhèn ní shī tán.
共覆三衣中夜寒，披時不鎮尼師壇。
wú yīn gài dé lóng gōng dì, qí lǐ chén fēi yè xiāng cán.
無因蓋得龍宮地，畦里塵飛葉相殘。
“共覆三衣中夜寒”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。