“夜聲雜繁弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題呂食新水閣兼寄南商州郎中

丹檻初結構，孤高冠清川。
庭臨谷中樹，檐落山上泉。
曉色掛殘月，夜聲雜繁弦。
青春去如水，康樂歸何年。

譯文：
題呂食新的水閣，兼寄給南商州的郎中

紅色的窗欄初次固定構造，高高的冠帶著清澈的水流。
庭中臨近谷地的樹木，屋檐上有山上流水落下。
晨色掛在殘月上，夜晚的聲音與琴聲共雜亂。
青春像流水一般消逝，康樂何時返回呢。

詩意：
這首詩寫的是作者題詞給呂食新所建的水閣，同時寄寓給南商州的郎中。詩中描述了水閣的美麗景色以及與時間的流逝有關的主題。

賞析：
這首詩描繪了一幅優美的自然景色，用細膩的語言表達了青春逝去、時光流轉的主題。通過描繪晨昏與夜晚的景色，把時間的流逝與自然的變幻相結合，表達了對光陰易逝的感慨。庭中的樹木、屋檐上的流水等元素，以及曉色掛在殘月上、夜晚聲音雜糅的描寫，都增強了詩歌的意境。整首詩優美而富有節奏感，詩人運用了富有韻律感的字句，使詩句的節奏與意境相呼應，給人一種聽覺上的愉悅。

tí lǚ shí xīn shuǐ gé jiān jì nán shāng zhōu láng zhōng
題呂食新水閣兼寄南商州郎中

dān kǎn chū jié gòu, gū gāo guān qīng chuān.
丹檻初結構，孤高冠清川。
tíng lín gǔ zhōng shù, yán luò shān shàng quán.
庭臨谷中樹，檐落山上泉。
xiǎo sè guà cán yuè, yè shēng zá fán xián.
曉色掛殘月，夜聲雜繁弦。
qīng chūn qù rú shuǐ, kāng lè guī hé nián.
青春去如水，康樂歸何年。