“白璧酬知己”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白璧酬知己”全詩
白璧酬知己，黃金謝主人。
劍鋒生赤電，馬足起紅塵。
日暮歌鐘發，喧喧動四鄰。
分類：
作者簡介(楊炯)
楊炯（650年－692年），漢族，弘農華陰（今屬陜西）人，排行第七；唐朝詩人，初唐四杰之一。顯慶六年（公元661年），年僅11歲的楊炯被舉為神童，上元三年（676年）應制舉及第，授校書郎。后又任崇文館學士，遷詹事、司直。垂拱元年（685年），降官為梓州司法參軍。天授元年（690年），任教于洛陽宮中習藝館。如意元年（692年）秋后改任盈川縣令，吏治以嚴酷著稱，卒于任所。因此后人稱他為“楊盈川”。
《劉生》楊炯 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
《劉生》
卿家本居六郡，年長入三秦。
白璧答應知己，黃金致謝主人。
劍鋒映出紅色電光，馬蹄掀起紅塵滾滾。
日暮時，歌聲鐘聲嘹亮，熱鬧的動靜傳遍四鄰。
詩意：
這是一首描寫劉生的詩詞。劉生是一個有著高貴出身的人，他來自統治著六個州的名門望族，年歲漸長后來到了陜西的三秦地區。他以一塊白玉璧作為回報送給知己，以黃金表示感謝他的主人。他的劍鋒閃爍著赤紅的電光，他的馬蹄掀起了漫天紅塵。日落時，他的歌聲和鐘聲響起，聲音傳遍了四鄰，熱鬧非凡。
賞析：
這首詩以簡練而生動的語言，描繪了劉生的形象和他的生活環境。通過對劉生身份的描述，作者展示了他來自千家萬戶的貴族，擁有豐富的財富和高貴的地位。他回報給知己的白玉璧和感謝主人的黃金，表達了他對朋友和主人的誠摯之情。而劍鋒和馬蹄的景象，則體現了他的武勇和豪邁。最后，日暮時聽到的歌聲和鐘聲，以及四鄰的喧鬧，展示了劉生活躍動的生活態度和熱情。整首詩意既表達了劉生的榮耀與尊貴，又展示了他樂觀豁達的心態。
“白璧酬知己”全詩拼音讀音對照參考
liú shēng
劉生
qīng jiā běn liù jùn, nián zhǎng rù sān qín.
卿家本六郡，年長入三秦。
bái bì chóu zhī jǐ, huáng jīn xiè zhǔ rén.
白璧酬知己，黃金謝主人。
jiàn fēng shēng chì diàn, mǎ zú qǐ hóng chén.
劍鋒生赤電，馬足起紅塵。
rì mù gē zhōng fā, xuān xuān dòng sì lín.
日暮歌鐘發，喧喧動四鄰。
“白璧酬知己”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。