“誰道不關情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

項斯逢水部，
誰道不關情。
虛空長漸近，
理即故合名。

中文譯文：
一句話

誰說與情無關，
項斯逢水各自擔當。
虛空不斷向前靠近，
真理最終合一成形。

詩意和賞析：
《句》是唐代詩人鄭薰創作的一首簡短而深刻的詩詞。整首詩由兩句組成。詩人以簡潔的文字表達了自己對于詩句的思考和領悟。

首句“項斯逢水部，誰道不關情。”直接表達了一種較為現實的情境，人們面對不同的處境和環境時，會表現出不同的情感和態度。但最后一句“虛空長漸近，理即故合名。”卻反過來告訴人們，這些看似截然不同的事物其實是某種統一的存在。

這首詩中的“水部”和“情”都可以理解為人生的經歷和情感，而“項斯”則是人們面對事物時的個體。詩人通過探討具體的情境，揭示了其中所蘊含的普遍性的真理。

詩詞的簡潔明了、簡明扼要的表達方式，與唐代以來的古文運動的風格相契合，使得這首詩成為一首不朽的經典之作。它所表達的思想內容也在后世引發了諸多的解讀和研究。

jù
句

xiàng sī féng shuǐ bù, shuí dào bù guān qíng.
項斯逢水部，誰道不關情。