“浪驅三島至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大水》

暴雨逐驚雷，
從風忽驟來。
浪驅三島至，
江拆二儀開。
勢恐圓樞折，
聲疑厚軸摧。
冥心問元化，
天眼幾時回。

中文譯文：

暴雨隨著驚雷，
突然迎來狂風。
波濤驅使三島匯聚，
大江分裂成兩個陣營。
形勢恐怖，天地之中心或將折斷，
聲音迷惑，重要的中軸可能會摧毀。
內心迷茫地詢問宇宙的變化，
天空之眼何時才會回歸？

詩意：

這首詩以暴雨和風暴來形容時勢的變化和變動的世界。作者通過描繪暴雨和風的力量，表達了人們對于時局和世間變化的擔憂和疑惑。水是自然界最富有力量的物質之一，它能夠摧毀一切，同時它也象征著無所不在的變化。這首詩言簡意賅，通過巧妙的比喻，給人以深深的思考。

賞析：

《大水》以宏大的自然景象來暗喻社會變局，通過暴雨和風來揭示天下動蕩的局勢。作者以形象生動的描寫，使詩意更加凸顯。他將時間和空間的概念齊全的展示出來，表達出對于世間變幻的疑問和擔心。同時，這首詩也體現了唐代以文思為重的特點，注重通過詩詞表達自己的思想和感受。整首詩結構緊密，句式簡練，詩意深遠，給人以深深的共鳴。

dà shuǐ
大水

bào yǔ zhú jīng léi, cóng fēng hū zhòu lái.
暴雨逐驚雷，從風忽驟來。
làng qū sān dǎo zhì, jiāng chāi èr yí kāi.
浪驅三島至，江拆二儀開。
shì kǒng yuán shū zhé, shēng yí hòu zhóu cuī.
勢恐圓樞折，聲疑厚軸摧。
míng xīn wèn yuán huà, tiān yǎn jǐ shí huí.
冥心問元化，天眼幾時回。