“征人去不還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折楊柳》是唐代詩人楊炯的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
邊界地區遙遠無盡頭，征人遠離不再歸來。
秋天的容顏凋謝了翠羽，分別的淚水傷害了容顏。
望著破碎的流星信使的驛站，心思飛馳到明亮的月亮之關。
草屋邊的藁砧還在哪里，楊柳自然適合攀折。

詩意：
這首詩抒發了離別的傷感和對遠離家鄉的征人的思念之情。詩中描述了邊地的遙遠無盡，征人去征戰而再也無法歸來。秋天的寂寥和離別給人帶來凄涼和傷痛。詩人望斷了流星的驛站，思念和期待之情襲上心頭。他追尋月亮，希望能找到驛站的所在。最后，詩人又暗示了自己仍在原地，藁砧依然存在，楊柳仍然自然豐盈。

賞析：
詩人通過詩中的邊地和征人來表達離別和思念之情。邊地的遙遠無盡給人以無邊無際的感覺，征人再也無法返回家鄉。秋天是離別的季節，秋容凋謝象征著分別帶來的悲傷和凄涼。詩人用望斷流星驛來突出對征人的思念之情，同時也傳達了他對征人的期待和希望。他以明月為目標，希望找到驛站的所在。詩的最后兩句則用簡練的語言暗示了詩人自己的處境，表達了自己仍在原地的深情和對未來的期待。

整首詩凄美而含蓄，情感深沉。詩人通過形象生動的描寫，將離別和思念之情表達得淋漓盡致。這首詩展現了唐代詩人對離鄉征人的深深思念和對未來希望的向往。

shé yáng liǔ
折楊柳

biān dì yáo wú jí, zhēng rén qù bù hái.
邊地遙無極，征人去不還。
qiū róng diāo cuì yǔ, bié lèi sǔn hóng yán.
秋容凋翠羽，別淚損紅顏。
wàng duàn liú xīng yì, xīn chí míng yuè guān.
望斷流星驛，心馳明月關。
gǎo zhēn hé chǔ zài, yáng liǔ zì kān pān.
藁砧何處在，楊柳自堪攀。