“百年心事付東流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驚秋》是唐代詩人薛逢的作品。這首詩描述了一個愁思迷離的秋夜景象。

詩中寫道：“露竹風蟬昨夜秋，百年心事付東流。”詩人借助秋夜中的露水、竹林和蟬聲，表達了心中百年的思緒與情感，隨著時間的流逝而逐漸消散。

接下來的幾句描述了一種對俗世的嘲諷和厭棄的情感。“明霜義分成虛話，阜俗文章惜暗投。”明霜化作了空洞無實的言辭，俗世之人只在意淺薄的文章而不重視真正的才學。作者對于這種現象感到憤慨。

詩的后半部分，詩人又以幽默的調侃方式揭露一些現象。“長笑李斯稱溷鼠，每多莊叟喻犧牛。”李斯被稱為“溷鼠”，莊叟常常引用喻犧牛的故事，這些都展示了世俗觀念的荒謬和可笑。

最后一句“五湖煙水盈歸夢，蘆荻花中一釣舟。”通過意象的構建，詩人表達了對真實與平和的渴望。五湖的煙霧水波充滿了人們忘記現實、追求夢幻的想象，而詩人則希望自己能夠置身于蘆荻花中，在寧靜的環境中一釣舟，追尋內心的寧靜與自在。

整首詩表達了對世俗虛浮的嘲諷和對真實平和的向往，透過對秋夜景象的描寫，展示了詩人內心的矛盾與思索。

jīng qiū
驚秋

lù zhú fēng chán zuó yè qiū, bǎi nián xīn shì fù dōng liú.
露竹風蟬昨夜秋，百年心事付東流。
míng shuāng yì fēn chéng xū huà,
明霜義分成虛話，
fù sú wén zhāng xī àn tóu.
阜俗文章惜暗投。
cháng xiào lǐ sī chēng hùn shǔ, měi duō zhuāng sǒu yù xī niú.
長笑李斯稱溷鼠，每多莊叟喻犧牛。
wǔ hú yān shuǐ yíng guī mèng, lú dí huā zhōng yī diào zhōu.
五湖煙水盈歸夢，蘆荻花中一釣舟。