“九日惟添鬢畔霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文："九日在郡宅有感"

詩意：詩人薛逢在九月的郡齋感嘆時間過得太慢，白天長而夜晚更長，思慮紛繁。他三年來沒有見到秦中的雪，但九日已經有霜在他的鬢角上增添。他看到夕陽余暉映照在水中，樹木中金色的秋光閃耀。樓前的野菊不多，但一場雨過后再次開放，變成了一片黃色。

賞析：這首詩描繪了詩人在九月郡齋的心情和對自然景色的觀察。詩人通過描述時間過得慢、思慮紛繁，表達了對時間的焦慮和思考。他觀察到秋日的景色，夕陽魚光映照在水中，樹木閃耀著金色的秋光，展現了大自然的美麗與變幻。最后，詩人以野菊的形象表達了生命的堅韌和不屈，即使只有一朵菊花，也會在雨后再次開放，綻放黃色的花朵。整首詩以樸素的語言表達了對時間、自然和生命的思考和感悟。

jiǔ rì jùn zhāi yǒu gǎn
九日郡齋有感

bái rì tān cháng yè gèng zhǎng, bǎi bān wú yì gèng sī liang.
白日貪長夜更長，百般無意更思量。
sān dōng bú jiàn qín zhōng xuě,
三冬不見秦中雪，
jiǔ rì wéi tiān bìn pàn shuāng.
九日惟添鬢畔霜。
xiá fàn shuǐ wén shěn mù sè, shù líng jīn qì fā qiū guāng.
霞泛水文沈暮色，樹凌金氣發秋光。
lóu qián yě jú wú duō shǎo, yī yǔ chóng kāi yī fān huáng.
樓前野菊無多少，一雨重開一番黃。