“江津萬里長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送臨津房少府》是唐代詩人楊炯創作的一首詩詞。這首詩描述了詩人與臨津房少府在岐路上分別的情景。

詩詞的中文譯文如下：
秋天分手已經三次，在江津上與你分別。
煙霞停駐在馬車上，弦樂催促著酒杯飛舞。
臺階上的樹葉透著斜陽，池水里的風帶來了早涼。
送別的話還沒說完，眼淚突然濕透了衣裳。

這首詩詞表達了人們在離別時的深情和悲傷。詩人用秋天的象征意義來描繪別離的時刻，秋天是收獲和離散的季節，與別離的情感相呼應。岐路上的別離讓詩人感到悲傷，他描述了江津的壯美景色，但景色已經無法讓他振作起來，他的心里充滿了離別的悲涼。詩中的煙霞、弦樂、斜陽和早涼等描寫手法烘托出凄涼的離別氛圍，表達了詩人內心的憂傷和離別的痛苦。

整首詩以感情真摯、描寫細膩著稱。它既抒發了一種離別場景的美感，又表達詩人對別離的不舍之情。詩中字里行間透露出詩人對友誼的珍惜和對未來的不安。整首詩詞以簡潔明了的語言，將陽光、樹葉、池風與人們的情感巧妙地融合在一起，使人們能夠更好地感受到離別的辛酸和傷感。

sòng lín jīn fáng shào fǔ
送臨津房少府

qí lù sān qiū bié, jiāng jīn wàn lǐ cháng.
岐路三秋別，江津萬里長。
yān xiá zhù zhēng gài, xián zòu cù fēi shāng.
煙霞駐征蓋，弦奏促飛觴。
jiē shù hán xié rì, chí fēng fàn zǎo liáng.
階樹含斜日，池風泛早涼。
zèng yán wèi zhōng jìng, liú tì hū zhān shang.
贈言未終竟，流涕忽沾裳。