“到時冰玉動華堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送薛耽先輩歸謁漢南》是唐代詩人薛逢創作的一首詩。詩意講述了詩人送別薛耽歸訪漢南的場景，并表達了對薛耽的贊賞和向往。

詩中第一句“云繞千峰驛路長”，形容了驛道蜿蜒曲折，山巒連綿，描繪了歸途的艱辛和漫長。

第二句“謝家聯句待檀郎”指出薛耽將要前往謝家作客，并結句聯詩等待檀郎（薛耽）。

第三句“手持碧落新攀桂”，詩人將薛耽比喻為攀摘碧落（指天上的明月）的人，突顯了薛耽的才學和抱負。

第四句“月在東軒舊選床”，描述了月光灑在東軒（東邊的小樓）舊選床上，營造出一種寂靜幽美的氛圍，和詩人對薛耽的敬仰之情。

第五句“幾日旌幢延駿馬”，預測接待薛耽的場景，旌幢指莊嚴肅穆的旗幟，延駿馬指迎接貴客的盛大場面。

第六句“到時冰玉動華堂”，描繪了薛耽到達時盛況空前的氛圍，華堂上的冰玉裝飾使得場景更加富麗堂皇。

最后兩句“孔門多少風流處，不遣顏回識醉鄉”，表達了詩人的向往和追求，表明他不愿與薛耽分別，希望薛耽能夠去尋找更多的學問和風流處，不再沉迷于鄉村的醉鄉。

綜上所述，《送薛耽先輩歸謁漢南》描繪了薛耽歸途和接待的場景，表達了詩人對薛耽的羨慕和向往，以及對學識和貴族禮儀的推崇。通過描述華麗的場景和對薛耽的稱贊，詩人社會上的不滿與抱負得到了抒發。

sòng xuē dān xiān bèi guī yè hàn nán
送薛耽先輩歸謁漢南

yún rào qiān fēng yì lù cháng, xiè jiā lián jù dài tán láng.
云繞千峰驛路長，謝家聯句待檀郎。
shǒu chí bì luò xīn pān guì,
手持碧落新攀桂，
yuè zài dōng xuān jiù xuǎn chuáng.
月在東軒舊選床。
jǐ rì jīng chuáng yán jùn mǎ, dào shí bīng yù dòng huá táng.
幾日旌幢延駿馬，到時冰玉動華堂。
kǒng mén duō shǎo fēng liú chù, bù qiǎn yán huí shí zuì xiāng.
孔門多少風流處，不遣顏回識醉鄉。