“路橫諸謝舊煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《送剡客》
江邊的帆影斜斜，遠離數里的林塘周圍只有一戶人家。
門掩著右軍剩下的水石，路橫跨著謝岑謝會的舊煙霞。
扁舟幾處遇到溪邊的雪花，長笛里傳來了誰的柳花哀嘆。
如果你去天臺洞陽觀景，葛洪修煉丹藥的井在云涯。

詩意和賞析：
這首詩描繪了送別剡客的場景，并通過景物的描繪表達了作者的情感。詩中的景物描繪非常精細，通過江邊的帆影、林塘、門和路等元素，將送別的場景勾勒得生動形象。右軍剩下的水石、謝岑謝會的舊煙霞，則表達了歲月的流轉和人事的變遷。扁舟遇到的溪雪和長笛中傳來的柳花哀嘆，則增添了詩中的傷感和凄涼之情。

詩的最后兩句則給出了一個地點的指示，天臺洞陽。葛洪是唐代的一位道士和煉丹術士，他倡導了一派道教的修煉方式，所以"葛洪丹井在云涯"一句也可理解為一個隱喻，暗示了剡客所追求的精神遠離塵世浮華的境界。

整首詩以細膩的描繪和富有詩意的語言，呈現出送別時的愁緒和離別時的情感。讀者在閱讀時可以感受到作者對離別的深情和對人生變遷的思索。

sòng shàn kè
送剡客

liǎng chóng jiāng wài piàn fān xié, shù lǐ lín táng rào yī jiā.
兩重江外片帆斜，數里林塘繞一家。
mén yǎn yòu jūn yú shuǐ shí,
門掩右軍馀水石，
lù héng zhū xiè jiù yān xiá.
路橫諸謝舊煙霞。
piān zhōu jǐ chù féng xī xuě, cháng dí hé rén yuàn liǔ huā.
扁舟幾處逢溪雪，長笛何人怨柳花。
ruò dào tiān tāi dòng yáng guān, gě hóng dān jǐng zài yún yá.
若到天臺洞陽觀，葛洪丹井在云涯。