“新年垂柳色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昔昔鹽二十首（以薛道衡詩每句為題）·垂柳覆金堤》是唐代趙嘏創作的一首詩，以薛道衡的《賦得垂柳覆金堤》每句為題材，表達了詩人對垂柳的感嘆與寄托。

中文譯文：
昔昔鹽二十首（以薛道衡詩每句為題）
垂柳覆金堤

新年垂柳色，裊裊對空閨。
在新年的季節，垂柳呈現出清新的綠色，輕輕搖曳在空蕩的庭院里。

不畏芳菲好，自緣離別啼。
它不畏懼春天的花朵美好，卻因為離別而哭泣。

因風飄玉戶，向日映金堤。
受風吹拂，柳枝飄蕩在窗戶上，反射出金色的陽光，照亮著小堤。

驛使何時度，還將贈隴西。
不知運送驛使何時路過此地，我將在他離開時，贈送給他一些隴西的禮物。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對春天到來的期待，垂柳是春天的象征，它的出現預示著新的希望和生機。詩人配以寓情于景的手法，描繪了垂柳呈現出婉約的色彩，輕輕地舞動在空無一人的庭院里。這個場景讓人感到凄美和寂寞，也表達出詩人離別時的無盡思念。

詩中還通過描繪風景來抒發情感，垂柳受風吹拂，輕輕地搖曳在窗戶上，反射著金色的陽光。這種景物的描繪給人一種優雅、寧靜、溫暖的感覺，增強了對美好事物的向往。

最后，詩人表達了對一個特定地方的思念和祝福，驛使何時路過此地，詩人會把隴西的禮物贈送給他。這句話是詩人抒發對故鄉的思念和鄉情的表達，也是對生活的希望和美好的祝愿。

通過對垂柳的描繪，詩人表達了自己對新年的期待和對離別的思念之情，同時也展現了對美好事物的向往和對故鄉的思念之情。整首詩既有古典的意境，又寄托了詩人對新年和未來的美好希望。

xī xī yán èr shí shǒu yǐ xuē dào héng shī měi jù wèi tí chuí liǔ fù jīn dī
昔昔鹽二十首（以薛道衡詩每句為題）·垂柳覆金堤

xīn nián chuí liǔ sè, niǎo niǎo duì kōng guī.
新年垂柳色，裊裊對空閨。
bù wèi fāng fēi hǎo, zì yuán lí bié tí.
不畏芳菲好，自緣離別啼。
yīn fēng piāo yù hù, xiàng rì yìng jīn dī.
因風飄玉戶，向日映金堤。
yì shǐ hé shí dù, hái jiāng zèng lǒng xī.
驛使何時度，還將贈隴西。