“向燈垂玉枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昔昔鹽二十首·長垂雙玉啼》是唐代趙嘏創作的一首詩。詩中描寫了女子長久以來因離別而流下的雙淚，思念之情深沉而悲切。

中文譯文：
雙雙紅淚墮，度日暗中啼。
雁出居延北，人猶遼海西。
向燈垂玉枕，對月灑金閨。
不惜羅衣濕，惟愁歸意迷。

詩意和賞析：
這首詩以離別的女子為主題，通過描述她留下的雙淚和持續的悲傷情緒，表達了她在長時間分離中的思念之情。她度過了很多個日夜，暗自流淚，把她的思念之情化為淚水。即使天鵝南飛離開了北方的居延，人也遠離了西邊的遼海，她的心仍然遠在彼方。

同時，詩中還描寫了她孤寂的夜晚。她枕著玉枕，向著燈火，對著明亮的月光，思念之情灑滿了她的內室。她為了思念而忍受濕潤羅衣，只因她的心被離別之情所迷惘。

整首詩通過表情緒的詞語和描寫離別的場景，傳遞了女子深沉的思念之情。她孤寂地在夜晚哭泣，思念遠方的人和地方。這首詩展示了離別帶來的痛苦和憂傷，同時也反映了唐代女性生活中的某種困境和無奈。

xī xī yán èr shí shǒu zhǎng chuí shuāng yù tí
昔昔鹽二十首·長垂雙玉啼

shuāng shuāng hóng lèi duò, dù rì àn zhōng tí.
雙雙紅淚墮，度日暗中啼。
yàn chū jū yán běi, rén yóu liáo hǎi xī.
雁出居延北，人猶遼海西。
xiàng dēng chuí yù zhěn, duì yuè sǎ jīn guī.
向燈垂玉枕，對月灑金閨。
bù xī luó yī shī, wéi chóu guī yì mí.
不惜羅衣濕，惟愁歸意迷。