“萬里飛書至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昔昔鹽二十首·今歲往遼西》是唐代詩人趙嘏創作的一首詩。這首詩以詩集《昔昔鹽》為背景，表達了詩人對遠離家鄉的思念和對時光流轉的感慨。

詩中描繪了一個場景：詩人收到了一封飛鴻般的書信，得知友人已經渡過遼河，遠離了他。詩人痛苦地感嘆，他只知道與友人初別的痛苦，卻忘記了舊時的甜蜜。然而，歲月不饒人，烽煙連年，詩人的青春正在逝去，美麗的容顏也日漸衰老。胡沙和漢苑之間，望著友人的方向，在歲月的長途中相互遙遠。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對友人的思念之情，同時也通過友人的遠去，揭示了詩人的憂傷和對光陰逝去的感慨。詩人的內心世界與外部景象相互交織，形成了一種深情的境界。整首詩詞寥寥數語，卻能喚起讀者對離別和歲月流轉的共鳴，傳遞了深層的情感和意蘊。

xī xī yán èr shí shǒu jīn suì wǎng liáo xī
昔昔鹽二十首·今歲往遼西

wàn lǐ fēi shū zhì, wén jūn yǐ dù liáo.
萬里飛書至，聞君已渡遼。
zhǐ ān xīn bié kǔ, wàng què jiù shí jiāo.
只諳新別苦，忘卻舊時嬌。
fēng shù nián jiāng lǎo, hóng yán rì xiàng diāo.
烽戍年將老，紅顏日向凋。
hú shā jiān hàn yuàn, xiāng wàng jǐ tiáo tiáo.
胡沙兼漢苑，相望幾迢迢。