“秋陰生蜀道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送劉校書從軍

天將下三宮，星門召五戎。
坐謀資廟略，飛檄佇文雄。
赤土流星劍，烏號明月弓。
秋陰生蜀道，殺氣繞湟中。
風雨何年別，琴尊此日同。
離亭不可望，溝水自西東。

中文譯文：
送劉校書從軍

天命將下尊王處，星辰之門召集五戎。
坐定謀劃，賦予廟堂的智慧，飛檄添紂為文明的英雄。
赤土中流傳著劍的流星，烏號中照射著明亮的月弓。
秋天的陰霾中生出通往蜀道，殺戮之氣環繞在湟水之間。
風雨何時會再相逢，琴尊此時彼時同進。
離別的亭臺已無法期待，溝水自從西至東流轉。

詩意：這首詩是一首送別詩，作者在送別劉校書從軍時表達了對他勇往直前、戰功彪炳的期望。詩中描繪了將士們嚴峻的戰斗環境，表現出他們沖鋒陷陣的勇氣和決心。作者也表達了對劉校書的思念之情和希望再相聚的愿望。

賞析：這首詩整體氣勢磅礴，描寫了軍人奮勇向前的場面。通過用詞生動形象地描繪戰爭的氛圍和壯烈的場景，詩中展現了唐代士兵的英勇精神。詩人還通過"風雨何年別，琴尊此日同"一句表達了對劉校書的思念，并表達了希望在將來某個同一時刻再相聚的愿望。最后兩句"離亭不可望，溝水自西東"則是詩人情感的宣泄，情感中散發著對別離場景的傷感。整首詩抒發了對戰士們的欽佩和對友人的祝福之情，同時也表達了對戰爭的反思和對和平的渴望。

sòng liú jiào shū cóng jūn
送劉校書從軍

tiān jiàng xià sān gōng, xīng mén zhào wǔ róng.
天將下三宮，星門召五戎。
zuò móu zī miào lüè, fēi xí zhù wén xióng.
坐謀資廟略，飛檄佇文雄。
chì tǔ liú xīng jiàn, wū hào míng yuè gōng.
赤土流星劍，烏號明月弓。
qiū yīn shēng shǔ dào, shā qì rào huáng zhōng.
秋陰生蜀道，殺氣繞湟中。
fēng yǔ hé nián bié, qín zūn cǐ rì tóng.
風雨何年別，琴尊此日同。
lí tíng bù kě wàng, gōu shuǐ zì xī dōng.
離亭不可望，溝水自西東。