“月影緣山盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉發（一作姚鵠詩）》是唐代趙嘏的一首詩詞，描述了出行時的美妙景色。

詩詞的中文譯文如下：

早上出發適合旅行，
更何況是向南歸還。
月光照在山的盡頭，
鐘聲隔著港口微微響。
星星和螢火一同閃耀，
樹葉落下鳥兒驚悚飛翔。
遠離南渚去，隱約能看到村莊，
人走得稀少，道路漫長。

這首詩詞表達了作者清晨出發旅行的情景，以及所見所感。詩人通過描繪詩中的景物，展現了清晨的寧靜與美麗。月光照在山的盡頭，給人一種寧靜和詩意的感覺。隔著港口微微傳來鐘聲，給人一種悠然和寂靜的氣氛。星星和螢火閃閃爍爍，樹葉飄落，鳥兒驚慌飛翔，形成了一幅美麗而活潑的畫面。

整首詩詞意蘊雋永，通過自然景物的描繪，表達了作者對旅行的期待與向往。旅行的美好經歷和旅途中所見所聞給人們帶來歡愉與啟發，也讓人更加珍惜眼前的人和事。整首詩詞的節奏流暢，意境清新，給人一種高遠超脫的感覺，體現了唐代詩歌的藝術特色。

xiǎo fā yī zuò yáo gǔ shī
曉發（一作姚鵠詩）

lǚ xíng yí zǎo fā, kuàng fù shì nán guī.
旅行宜早發，況復是南歸。
yuè yǐng yuán shān jǐn, zhōng shēng gé pǔ wēi.
月影緣山盡，鐘聲隔浦微。
xīng cán yíng gòng yìng, yè luò niǎo jīng fēi.
星殘螢共映，葉落鳥驚飛。
qù qù dù nán zhǔ, cūn shēn rén chū xī.
去去渡南渚，村深人出稀。