“洗足柳遮寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈金剛三藏（一作許渾詩）

心法云無住，
流沙歸復來。
錫隨山鳥動，
經附海船回。

洗足柳遮寺，
坐禪花委苔。
惟將一童子，
又欲過天臺。

譯文：
贈送給金剛三藏（一作許渾詩）

心法飄忽無著，
如同流沙去來復歸。
錫杖隨山鳥一起飛舞，
佛經伴隨海上船只歸回。

洗凈雙足走進遮蔽寺廟的柳樹下，
坐在坐禪的花朵上，寺廟的苔蘚盈盈。
只有一個小童子，
卻又想要走過天臺。

詩意和賞析：
這首詩寫的是作者贈送給金剛三藏（也有一作許渾）的詩，表達了對修行者的贊賞和欣賞。

詩中的“心法云無住，流沙歸復來”描繪了修行者的心境，他們的心法變幻莫測，如同流沙無法停留，經歷了迷茫和歸復的過程。

“錫隨山鳥動，經附海船回”描述了修行者離開山洞，隨著飛鳥起舞，佛經隨著海船歸回。這里的山鳥和海船象征著修行者的行動，他們不斷地通行于不同的地方，傳播佛法。

“洗足柳遮寺，坐禪花委苔”描繪了修行者在寺廟中洗凈腳足，坐在盈盈苔蘚上的情景。這里的寺廟、柳樹和花朵都象征著寧靜和安逸，顯示了修行者對內心的寧靜和平和。

最后兩句“惟將一童子，又欲過天臺”展示了作者對修行者的贊美之情。童子象征著純真和天真，他們追求更高的層次，用欣賞的眼光看待修行之路。

總體而言，這首詩詞贊美了修行者的心境和修行之路，表達了對純真和追求的助力。同時也抒發了作者對修行者的敬佩之情。

zèng jīn gāng sān zàng yī zuò xǔ hún shī
贈金剛三藏（一作許渾詩）

xīn fǎ yún wú zhù, liú shā guī fù lái.
心法云無住，流沙歸復來。
xī suí shān niǎo dòng, jīng fù hǎi chuán huí.
錫隨山鳥動，經附海船回。
xǐ zú liǔ zhē sì, zuò chán huā wěi tái.
洗足柳遮寺，坐禪花委苔。
wéi jiāng yī tóng zǐ, yòu yù guò tiān tāi.
惟將一童子，又欲過天臺。