“他日江山映蓬鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
《經漢武泉》
芙蓉苑里迎來清秋，漢武泉聲落入御溝。
將來江山倒映白發，再過兩年楊柳別漁舟。
馬在竹林停下題詩，外界的人誰能理解我的醉意。
將所有的歸心都交給紅葉，晚上沿著水流向東流去。

詩意：
這首詩描述了作者在芙蓉苑里迎接秋天的景象，同時聽到了漢武泉的聲音。作者想象將來江山會倒映他的白發，兩年后他將別離漁舟。駐馬在竹間寫下了一首詩，但外界的人卻無法理解他的醉心。他將所有的歸心都寄托在紅葉上，晚上隨著水流向東流去。

賞析：
這首詩描繪了一個美麗的秋景，以及詩人對于歲月流逝和自身命運的思考。芙蓉苑是唐代帝王的游樂園，作者通過描繪芙蓉苑里的清秋景色，展示了自然的變化和生命的無常。漢武泉的聲音落入御溝中，映射出歷史的長河。詩人思考著自己將來的命運，借助江山倒映他的白發以及楊柳別漁舟的形象，表達了對于歲月流逝和人生離別的感慨。

詩中還反映了詩人的孤獨和對外界的疏離感。駐馬在竹間題詩，但外界的人卻無法理解他內心的醉意，這體現了詩人與世界的隔閡。最后，詩人將自己的歸心寄托在紅葉上，表達了他對于離別和變遷的領悟，以及對自然的托付和依賴。

整首詩情感深沉，通過對自然景物的描繪和對自身命運的思考，展示了詩人對于時光流逝和離別的觸動。語言簡練，形象生動，富有意境和哲理性。

jīng hàn wǔ quán
經漢武泉

fú róng yuàn lǐ qǐ qīng qiū, hàn wǔ quán shēng luò yù gōu.
芙蓉苑里起清秋，漢武泉聲落御溝。
tā rì jiāng shān yìng péng bìn,
他日江山映蓬鬢，
èr nián yáng liǔ bié yú zhōu.
二年楊柳別漁舟。
zhú jiān zhù mǎ tí shī qù, wù wài hé rén shí zuì yóu.
竹間駐馬題詩去，物外何人識醉游。
jǐn bǎ guī xīn fù hóng yè, wǎn lái suí shuǐ xiàng dōng liú.
盡把歸心付紅葉，晚來隨水向東流。