“聲名本是文章得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送同年鄭祥先輩歸漢南》是唐代趙嘏創作的一首詩詞。這首詩詞的主題是送別同年鄭祥，表達了詩人對友人的思念與祝福。

詩詞的中文譯文為：

多年來，我們共同經歷了許多喜悅和驚喜，我們共同攀登高處，一步一步地向上發展。
在夜晚，人們靠在錦屏前，閑暇時賞月，馬嘶花徑，醉意正濃時回家。
你的聲名本就是因為你的才華運用自如，你曾在邊防地區為國家奉獻過，但也曾忍辱負重地為文學寫作付出努力。
而現在，你將從家鄉出發，前往四千里之外的恩門，從此只能在夢中見到旌旗。

這首詩詞展示了唐代士人之間的友情，詩人通過描述同齡友人鄭祥歸鄉的場景，表現出自己對他的贊美和惋惜之情。詩中使用了自然景物的描寫，如攀爬高處、夜晚賞月、馬嘶花徑等，增加了詩詞的畫面感。這首詩詞通過贊美鄭祥的才華和對他即將離別的思念，傳達了友情的真摯和詩人對友人的祝福之情。整首詩詞既表達了對鄭祥的慰問，又展示了詩人對友人遠行的思念之情。

sòng tóng nián zhèng xiáng xiān bèi guī hàn nán shí ēn mén xiàng gōng zhèn shān nán
送同年鄭祥先輩歸漢南（時恩門相公鎮山南）

nián lái jīng xǐ liǎng xīn zhī, gāo chù tóng pān cì dì zhī.
年來驚喜兩心知，高處同攀次第枝。
rén yǐ xiù píng xián shǎng yè,
人倚繡屏閑賞夜，
mǎ sī huā jìng zuì guī shí.
馬嘶花徑醉歸時。
shēng míng běn shì wén zhāng dé, fān kǔn céng láo bǐ yàn suí.
聲名本是文章得，藩閫曾勞筆硯隨。
jiā qù ēn mén sì qiān lǐ, zhǐ yìng cóng cǐ mèng jīng qí.
家去恩門四千里，只應從此夢旌旗。