“九鼎欄干歸馬齒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
贈給王先生，朝代：唐代，作者：趙嘏
太一真人隱居在翠霞山，早年曾降臨蔡經家。他穿著羽衣，像一只修行的仙鶴一樣高傲。他的仆人，像小鳥的爪子一樣輕盈，宛如花瓣飄落。他曾擁有九鼎，但現在只有一把馬齒，因為他已經前往三山間尋找更高的修行之路。有一次，他的弟子偷走了他的靈藥，將其散落在人世間，變成了美麗的花朵。

詩意：
這首詩是作者趙嘏寫給王先生的一首贊美之作。詩中描繪了太一真人的神秘身份和修行的境界，同時也流露出對他的敬仰和羨慕之情。太一真人作為一個仙人，擁有高深的修行之術和不凡的仙術，他隱居在翠霞山，以神秘莫測的形象聞名。他的仆人婀娜多姿，輕盈靈動。詩中還提到太一真人曾擁有九鼎，但現在只剩下了一把馬齒，這是在說他已經超越塵世的物質財富，追求更高層次的修行。而他的弟子偷走了他的靈藥，將其散落在人間，這象征著太一真人的修行成果已經超過了靈藥所能帶來的種種好處，而變成了美麗的花朵，表達了作者對太一真人修行成果的欽佩之情。

賞析：
這首詩通過寫太一真人的形象，表達了對他高深修行和不凡境界的贊美之情。整首詩流暢自然，通過對仙人及其仆人的物象描寫，展現了仙人世界的神秘和美麗。通過對太一真人所擁有的九鼎和馬齒的對比，表達了仙人追求更高境界的堅定意志和超越塵世的追求。而弟子偷走靈藥散落在人間，象征著太一真人修行成果的超凡，使其外化為美麗的花朵。整首詩意味深長，給人以啟示和思考。

zèng wáng xiān shēng
贈王先生

tài yī zhēn rén yǐn cuì xiá, zǎo nián céng jiàng cài jīng jiā.
太一真人隱翠霞，早年曾降蔡經家。
yǔ yī shǐ zhě qiào yú hè,
羽衣使者峭于鶴，
niǎo zhǎo shì niáng piāo ruò huā.
鳥爪侍娘飄若花。
jiǔ dǐng lán gàn guī mǎ chǐ, sān shān tiǎo yǎo bù yún yá.
九鼎欄干歸馬齒，三山窕窈步云涯。
shí yīn dì zǐ tōu líng yào, sàn luò rén jiān zhù wù huá.
時因弟子偷靈藥，散落人間駐物華。