“杏園花落游人盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春盡獨游慈恩寺南池

竹外池塘煙雨收，
送春無伴亦遲留。
秦城馬上半年客，
潘鬢水邊今日愁。
氣變晚云紅映闕，
風含高樹碧遮樓。
杏園花落游人盡，
獨為圭峰一舉頭。

詩詞的中文譯文：

春天即將結束，我獨自在慈恩寺的南池游玩。
竹林外的池塘在雨后漸漸變得清澈，
送走春天，我沒有朋友陪伴，也遲遲不愿離開。
作為秦城的客人，我已在馬上度過半年時間，
站在水邊，我心里充滿了憂愁。
天空的氣息變得沉悶，晚霞映照在皇宮的城闕上，
微風中托著高樹阻擋我看樓臺。
杏花園里的花兒凋零了，游人已經離去，
我獨自仰頭凝望著不遠處的圭峰。

詩意和賞析：
這首詩寫的是趙嘏在春天即將過去的時候，獨自游玩慈恩寺南池的景色和心情。詩中通過描繪池塘煙雨散去、送春無伴的情景，表達了詩人對春天的留戀之情。接下來，詩人描述了自己在秦城馬上的半年客居以及水邊愁思的心情，表達了自己的孤獨和憂愁。然后，詩人描繪了夕陽下紅映皇宮城闕和被高樹阻擋的樓臺，形容了景色的美麗和寧靜。最后，詩人以杏園花落、游人離去和自己仰望圭峰為結尾，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨，同時也表達了對歷史和傳統的敬仰和追求。

整首詩意境幽深，富有禪意，通過描寫自然景色和詩人的心情，表達了對時光流轉和人事變遷的思考和感慨，以及對傳統文化和自然之美的追求。詩中運用了眾多典故和典型的詩意手法，如寫景與抒懷相結合，景物描寫和心境描寫交替，給人以美感和思考的空間。整首詩以寥寥數語，將詩人的心境和思考娓娓道來，給讀者帶來了深深的共鳴和思考。

chūn jǐn dú yóu cí ēn sì nán chí
春盡獨游慈恩寺南池

zhú wài chí táng yān yǔ shōu, sòng chūn wú bàn yì chí liú.
竹外池塘煙雨收，送春無伴亦遲留。
qín chéng mǎ shàng bàn nián kè,
秦城馬上半年客，
pān bìn shuǐ biān jīn rì chóu.
潘鬢水邊今日愁。
qì biàn wǎn yún hóng yìng quē, fēng hán gāo shù bì zhē lóu.
氣變晚云紅映闕，風含高樹碧遮樓。
xìng yuán huā luò yóu rén jǐn, dú wèi guī fēng yī jǔ tóu.
杏園花落游人盡，獨為圭峰一舉頭。