“江寒鳥過遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
歲末江邊寄盧端公
積水生高浪，長風自北時。
萬艘俱擁棹，獨吟上客詩。
路阻重湖渚，心懷小謝期。
愁云渚正減，江雁再重驚悲。
回憶笑游星子，歌尋完貴池。
夢來孤島在，醉醒百憂隨。
戍樓煙生晚，江寒鳥過遲。
問山樵者答，經雨釣船移。
敢嘆今年滯留，勝過以往離別。
醉時陶令得，善事大家知。
道蹇才如何獲取，恩德深劍無疑。
身在同岸柳，只待寒枝變。

詩意：
這首詩描繪了作者歲末寄給盧端公的場景。積水生高浪，長風自北時，江中波浪洶涌，秋風凜冽。萬艘船只擁擠在一起，只有作者獨自吟唱詩歌。路途被湖泊所阻隔，心懷著與小謝的期許。愁云浮于渚岸，江雁再次受到驚擾而悲鳴。回憶起笑顏的游星子，唱歌尋求貴池的好運。夢中，孤島孤獨存在；醒來，百憂重又隨之而來。戍樓煙霧在晚上升起，鳥兒過江時已經很晚了。作者詢問山間的樵夫，雨后釣船已經移動了。他敢于嘆息今年的滯留，勝過以往的離別。酒醉時陶令所得，善行必為世人所知。道路坎坷，才能如何獲得，深得恩寵的劍永無疑問。作者身在同岸的柳樹下，只等待著寒枝的變化。

賞析：
這首詩以風景描寫和感慨交織的方式，表達了作者對年末江邊的心境和情感。通過對自然景物的描繪，展示出江中波濤洶涌、秋風凜冽的景象，與此同時，作者自己卻獨自吟唱詩歌，落寞而充滿思索。詩中運用了反問和對比等修辭手法，增強了詩歌的表現力。

詩的主題主要體現在作者身處異鄉的心境和對人生的思考上。作者在遠離故鄉、與親友分離的時刻，回憶起曾經與朋友游玩、歡笑的往事，以及與貴人相會的場面。他面對的是孤獨與不安，同時也表達了對歲末寄托的期望與希望。

整首詩情感深沉而內斂，抒發出作者心中的失落和孤獨。他對岸邊柳樹的執著，以及對寒枝變化的期待，表達了對自身命運的思考和期許。詩中融入了對人生道路、才能和善行的探討，展現了作者對人生追求的積極態度和對待困境的勇氣。

suì mù jiāng xuān jì lú duān gōng
歲暮江軒寄盧端公

jī shuǐ shēng gāo làng, cháng fēng zì běi shí.
積水生高浪，長風自北時。
wàn sōu jù yōng zhào, shàng kè dú yín shī.
萬艘俱擁棹，上客獨吟詩。
lù yǐ zhòng hú zǔ, xīn jiāng xiǎo xiè qī.
路以重湖阻，心將小謝期。
zhǔ yún chóu zhèng duàn, jiāng yàn zhòng jīng bēi.
渚云愁正斷，江雁重驚悲。
xiào yì yóu xīng zǐ, gē xún bà guì chí.
笑憶游星子，歌尋罷貴池。
mèng lái gū dǎo zài, zuì xǐng bǎi yōu suí.
夢來孤島在，醉醒百憂隨。
shù jiǒng yān shēng wǎn, jiāng hán niǎo guò chí.
戍迥煙生晚，江寒鳥過遲。
wèn shān qiáo zhě duì, jīng yǔ diào chuán yí.
問山樵者對，經雨釣船移。
gǎn tàn jīn liú zhì, yóu shèng nǎng bié lí.
敢嘆今留滯，猶勝曩別離。
zuì cóng táo lìng dé, shàn bì zhàng rén zhī.
醉從陶令得，善必丈人知。
dào jiǎn cái hé qǔ, ēn shēn jiàn bù yí.
道蹇才何取，恩深劍不疑。
cǐ shēn tóng àn liǔ, zhǐ dài biàn hán zhī.
此身同岸柳，只待變寒枝。