“汴水應無東去聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廣陵城（一作孟遲詩）》是唐代趙嘏創作的一首詩詞。這首詩描繪了唐代著名的古城廣陵（今江蘇揚州）的景色和歷史。下面是這首詩詞的中文譯文：

紅色映照著高臺，綠色環繞著城墻。
城邊的春草靠著墻壁生長。
隋朝的統治并未將城中之美全部展現，
汴水沒有流向東方，使得廣陵城聲名漸次減弱。

這首詩詞通過以廣陵城為背景，展示了城市的繁華和歷史的滄桑。作者首先描繪了城中的景色，紅色的高臺和綠色的城墻，使讀者感受到了城市的美景。然后，作者提到城邊的春草，是城市中生命力的象征，也反映了城市的繁榮與興盛。

接著，作者提到了隋朝不盡展現廣陵城之美，這可能指的是廣陵城在隋朝時期的一些美景未能完全保留下來。最后，作者用“汴水”來比喻廣陵城名聲的衰落。汴水原本向東流去,象征著廣陵城的聲名和繁榮，然而汴水不再向東流去，也暗示著廣陵城的輝煌已經逐漸消退。

這首詩詞通過對廣陵城景色和歷史的描繪，展示了城市的繁華與衰敗，寓意深遠，表達了作者對廣陵城輝煌時代的懷念之情。

guǎng líng chéng yī zuò mèng chí shī
廣陵城（一作孟遲詩）

hóng yìng gāo tái lǜ rào chéng, chéng biān chūn cǎo bàng qiáng shēng.
紅映高臺綠繞城，城邊春草傍墻生。
suí jiā bù xiàng cǐ zhōng jǐn, biàn shuǐ yīng wú dōng qù shēng.
隋家不向此中盡，汴水應無東去聲。