“瀑布響成雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：與劉侍郎一同進入隆唐觀

福地陰陽合，仙都日月開。
福地的陰陽相合，仙都的日月敞開。

山川臨四險，城樹隱三臺。
山川環繞著四面險地，城市的樹木遮蔽著三座臺階。

伏檻排云出，飛軒繞澗回。
高臺從云朵中伸出，飛軒圍繞著山澗回旋。

參差凌倒影，瀟灑軼浮埃。
倒映的景觀錯綜復雜，清新雅致，似乎超越了塵世的煙塵。

百果珠為實，群峰錦作苔。
各種果實像寶珠一般豐滿，群山像錦緞般繡滿苔蘚。

懸蘿暗疑霧，瀑布響成雷。
懸掛的藤蘿被濃霧籠罩，瀑布聲宛如雷鳴。

方士燒丹液，真人泛玉杯。
道士在煉丹，仙人在玩弄玉杯。

還如問桃水，更似得蓬萊。
仿佛來到了問桃水，更似獲得了仙人居住的蓬萊。

漢帝求仙日，相如作賦才。
漢帝求仙的日子，相如以才華寫下賦文。

自然金石奏，何必上天臺。
自然萬物都在奏響金石之音，何必上天臺尋找仙境。

詩意：這首詩描繪了一個美麗神奇的仙境，通過景物的描繪和仙人的形象，展現了與現實世界的對比。作者用優美的詩句揭示了人們對仙境的向往和尋求，圍繞著福地的美好景色和仙人的仙境生活展開。

賞析：這首詩詞以描繪仙境為主題，作者通過表達福地的美好景色、仙人的仙境生活以及人們對仙境的向往，展示了唐代文人對理想世界的追求。通過對自然景觀的描繪，增添了一種唯美的色彩，同時也表達了對超越塵世的渴望和追求。整首詩以清新自然的意境和優美的辭章，帶領讀者進入了一個理想化的仙境之中，給人一種超脫塵世的感受。同時，借著描繪仙境，作者也寓意著對人生追求的表達，呼喚人們不僅要追求塵世功名，還要追尋高尚的精神境界和自然與真理的結合。

hé liú shì láng rù lóng táng guān
和劉侍郎入隆唐觀

fú dì yīn yáng hé, xiān dōu rì yuè kāi.
福地陰陽合，仙都日月開。
shān chuān lín sì xiǎn, chéng shù yǐn sān tái.
山川臨四險，城樹隱三臺。
fú kǎn pái yún chū, fēi xuān rào jiàn huí.
伏檻排云出，飛軒繞澗回。
cēn cī líng dào yǐng, xiāo sǎ yì fú āi.
參差凌倒影，瀟灑軼浮埃。
bǎi guǒ zhū wèi shí, qún fēng jǐn zuò tái.
百果珠為實，群峰錦作苔。
xuán luó àn yí wù, pù bù xiǎng chéng léi.
懸蘿暗疑霧，瀑布響成雷。
fāng shì shāo dān yè, zhēn rén fàn yù bēi.
方士燒丹液，真人泛玉杯。
hái rú wèn táo shuǐ, gèng shì dé péng lái.
還如問桃水，更似得蓬萊。
hàn dì qiú xiān rì, xiàng rú zuò fù cái.
漢帝求仙日，相如作賦才。
zì rán jīn shí zòu, hé bì shàng tiān tāi.
自然金石奏，何必上天臺。