“牢落生涯事事同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈皇甫垣》是唐代趙嘏創作的一首詩詞，描述了作者對朋友皇甫垣的贈予與寄托之情。

詩詞的中文譯文如下：
養由弓箭已無功，
牢落生涯事事同。
相勸一杯寒食酒，
幾多辛苦到春風。

詩中首先提到了"養由弓箭已無功"，意指好像養了許多年的弓箭，卻沒有更多的戰功來證明自己的價值。這里可以理解為在世事中付出了很多卻得到很少。

接著詩中寫道"牢落生涯事事同"，"牢落"意為境地窘困，生活無望。這里描述了作者當前的困境，生活下滑，一成不變，沒有改變的跡象。

然后詩意轉入寄托之情，以"相勸一杯寒食酒"表達了作者給予朋友的慰問和鼓勵。"寒食酒"是寒食節的傳統飲品，這里用來象征作者對朋友的關懷和慰問。

最后詩末以"幾多辛苦到春風"結尾，表達了作者對朋友的希冀和祝愿。"幾多辛苦"指的是經歷過的種種磨難和艱辛，而"春風"則象征希望和新生。這里可以理解為作者希望朋友能夠在困境中堅持下去，抵御寒風迎接春風。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對朋友的關懷和慰問之情，同時也勉勵朋友能夠堅持并期待好的未來。這種情感的轉變和對生活的觸動，使得詩詞給人以深刻的印象，具有一定的警示意義。

zèng huáng fǔ yuán
贈皇甫垣

yǎng yóu gōng jiàn yǐ wú gōng, láo luò shēng yá shì shì tóng.
養由弓箭已無功，牢落生涯事事同。
xiāng quàn yī bēi hán shí jiǔ, jǐ duō xīn kǔ dào chūn fēng.
相勸一杯寒食酒，幾多辛苦到春風。