“終日苦吟人不會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《遣興二首》

溪邊的花朵漸漸稀疏，
雨水的氣息像秋天麥子初熟。
整天辛苦吟詩，無人能夠了解，
海邊的親兄弟已經很久沒有來信。

讀完殘篇的書，玩弄著水歸來，
晚霞中，竟不知何處傳來悲凄的笛聲。
在花前獨自立著，沒有人能夠理解，
去年的雙燕依舊如約飛來。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人趙嘏的《遣興二首》。第一首描寫了溪邊花朵漸漸凋零的景象，將雨水的氣息比作麥子初熟的秋天。詩人抒發了自己辛苦吟詩卻無人了解的苦悶之情，同時也提到了已經很久沒有與自己通信的兄弟。

第二首詩以讀完殘篇的書并玩弄水為背景，描寫了一個無人知曉的晚霞中傳來的悲涼笛聲。詩人表達了自己在花前獨自立著無人理解的孤獨情感，同時回憶起去年如約而至的雙燕。

整首詩情感落寞，抒發了詩人內心的憂傷和孤寂。詩人對于創作得不到他人理解感到困惑和苦悶，同時表現了對親人久未聯絡的思念之情。整首詩通過自然景物描繪和內心情感抒發，展示了唐代詩人的個人遭遇和生活哀愁，給人以深思和共鳴。

qiǎn xìng èr shǒu
遣興二首

xī huā rù xià jiàn xī shū, yǔ qì rú qiū mài shú chū.
溪花入夏漸稀疏，雨氣如秋麥熟初。
zhōng rì kǔ yín rén bú huì, hǎi biān xiōng dì jiǔ wú shū.
終日苦吟人不會，海邊兄弟久無書。
dú chè cán shū nòng shuǐ huí, mù tiān hé chǔ dí shēng āi.
讀徹殘書弄水回，暮天何處笛聲哀。
huā qián dú lì wú rén huì, yī jiù qù nián shuāng yàn lái.
花前獨立無人會，依舊去年雙燕來。