“清凈胸襟似者希”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送韋中丞》

二年恩意是春輝，清凈胸襟似者希。
泣盡楚人多少淚，滿船唯載酒西歸。

中文譯文：
兩年的恩賜如同春光，純凈高貴的情懷仿佛難得一見。
泣血的楚人流下了多少眼淚，滿船只裝載著酒往西而歸。

詩意：
此詩是一首送別詩，描述了詩人為韋中丞送別的情景。詩人用“二年恩意是春輝”來形容與韋中丞相處的時光宛如春天的明亮光輝般美好。他將韋中丞的胸襟和品性形容為清凈而高尚，如此的心境難以得見。接下來，詩人表達了自己和其他楚人因為與韋中丞的分別而悲傷哭泣的場景，楚人是指來自楚地的人們。最后，詩人以“滿船唯載酒西歸”來表達他們送韋中丞的場景，船上只裝滿了酒，而韋中丞即將向西方回去。

賞析：
此詩以簡練的語言描繪了人們的離別之痛和對韋中丞的深厚感情。詩人通過描述恩賜如春光、清凈胸襟似者希等形象，凸顯了對韋中丞的美好印象和對其人品高潔的贊賞。泣盡楚人多少淚，滿船唯載酒西歸，則表達了無盡的離別之痛和希望韋中丞平安歸鄉的心愿。整首詩情感真摯，語言簡練，給人以深刻的印象。

sòng wéi zhōng chéng
送韋中丞

èr nián ēn yì shì chūn huī, qīng jìng xiōng jīn shì zhě xī.
二年恩意是春輝，清凈胸襟似者希。
qì jǐn chǔ rén duō shǎo lèi, mǎn chuán wéi zài jiǔ xī guī.
泣盡楚人多少淚，滿船唯載酒西歸。