“試上方坦望春野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寒食離白沙》
作者：趙嘏
朝代：唐代

莫驚客路已經年，
尚有青春一半妍。
試上方坦望春野，
萬條楊柳拂青天。

中文譯文：
不要驚訝客路已經過去多年，
尚有青春的美麗一半留存。
試著走上方坦的道路，欣賞春天的原野，
無數條垂柳撫摸著青天。

詩意與賞析：
這首詩以“寒食”和“白沙”為題材，描繪了一個凄涼而美麗的春季景色。寒食是中國傳統的節日，是清明節的前一天，人們會祭祀祖先、掃墓、放風箏等，具有深厚的文化底蘊。

詩人以客路已經過去多年來倒映出自己的滄桑之感，但他仍然懷有一半的青春美麗。他走上坦途，展望著春天的田野，青蔥的楊柳在青天下輕拂，展現出生機盎然的景象。

整首詩寫意清新，描繪了春天的愜意景象，仿佛讓讀者身臨其境感受春風拂面，感受到生命的活力。另外，詩中也透露著一種對時間流逝不可逆轉的思考，以及對歲月帶來的變化的接受和積極的生活態度。

在寒食這個傳統節日之際，趙嘏通過這首詩，通過描寫春日的美景，既讓讀者感受到生活的變化，又給人以啟發，要珍惜每一個美好的瞬間，把握當下，積極面對人生的起伏與變化。

hán shí lí bái shā
寒食離白沙

mò jīng kè lù yǐ jīng nián, shàng yǒu qīng chūn yī bàn yán.
莫驚客路已經年，尚有青春一半妍。
shì shàng fāng tǎn wàng chūn yě, wàn tiáo yáng liǔ fú qīng tiān.
試上方坦望春野，萬條楊柳拂青天。