“本色金錢卻不如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

金錢花開描繪世間的景象，突出了金錢的虛幻與矛盾。詩中所言的“四字書”是指金錢的外在標志，即銅、紙、銀、金。而“紅窠”則是指錢莊。整首詩通過形象的描繪，寓意深入、鮮明，傳達了詩人對金錢的思考。

譯文如下：

描繪金錢花的樣子，別提外表有多驕傲。紅窠顯露于庭前，對庭意指人們的貪欲。時常用金買得佳人笑，但這些金錢卻不能與自然的本色相提并論。

此詩語言簡潔，表達了詩人對金錢的復雜感受。詩人通過對金錢花的描繪，表達了金錢的虛幻與矛盾。金錢被描繪成紅窠，寓意著其誘惑力與詭異性。金錢能夠買來物質享受和滿足，但卻不能帶來真正的幸福和滿足。因此，詩人認為，金錢與真正的本色相比，是微不足道的。

這首詩的意境深邃，思想含蓄。通過對金錢的象征化描繪，詩人向人們表達了對金錢的思考。詩中揭示出金錢的虛幻和不能帶來真正幸福的本質，警示人們對金錢的追求和欲望要有正確的認識。同時詩中的意象也讓人感到一種對物質與情感的沖突與矛盾，引發人們對于生活真諦的思考。

jīn qián huā
金錢花

lún guō xiū kuā sì zì shū, hóng kē xiě chū duì tíng chú.
輪郭休夸四字書，紅窠寫出對庭除。
shí shí mǎi dé jiā rén xiào, běn shǎi jīn qián què bù rú.
時時買得佳人笑，本色金錢卻不如。