“芳院初將穆景來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人日》
林滋

春輝新入碧煙開，
芳院初將穆景來。
共向花前圖瑞勝，
試看池上動輕苔。
林香半落沾羅幌。
蕙色微含近酒杯。
聞道宸游方命賞，
應隨思賚喜昭回。

中文譯文：

春天的光輝新入碧煙中,
香氣四溢的院子初將梅景引來。
大家一起來觀賞花前的吉祥景象，
請看池塘上輕輕飄動的青苔。
樹林中的香氣已經半落，
花色微含在近在酒杯里。
聽說天子要到這里游玩，
應該帶著思賚之意喜臨門。

詩意和賞析：

這首詩描繪了春天開啟的美好景象和大家迎接春天的喜慶心情。春光明媚，院子里飄蕩著花香，人們聚集在花前觀賞吉祥的景象。作者令人們注目的是池上輕輕飄動的青苔，這個景象預示著好運和繁榮的到來。詩中提到樹林中的香氣已經“半落”，暗示春天已經過了一段時間，但是仍帶著花香。最后兩句詩中，作者傳達了一個好消息，即天子要到這里游玩，并帶來厚賞。這個消息使得大家更加歡喜。

這首詩以簡潔的語言描繪了春天的美好景象，將自然景物與人的喜慶心情相結合，展示了作者對春天的熱愛和對美好事物的向往。通過對花、池、香的描繪，表達了對春天的喜悅和對美好生活的追求。整首詩以積極向上的態度，傳遞出春天的喜慶和希望。

rén rì
人日

chūn huī xīn rù bì yān kāi, fāng yuàn chū jiāng mù jǐng lái.
春輝新入碧煙開，芳院初將穆景來。
gòng xiàng huā qián tú ruì shèng,
共向花前圖瑞勝，
shì kàn chí shàng dòng qīng tái.
試看池上動輕苔。
lín xiāng bàn luò zhān luó huǎng.
林香半落沾羅幌。
huì sè wēi hán jìn jiǔ bēi.
蕙色微含近酒杯。
wén dào chén yóu fāng mìng shǎng, yīng suí sī lài xǐ zhāo huí.
聞道宸游方命賞，應隨思賚喜昭回。