“旭日懸清景”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“旭日懸清景”全詩
入松聲不發,度柳影空搖。
長養應潛變,扶疏每暗飄。
有林時裊裊,無樹漸蕭蕭。
慢逐青煙散,輕和瑞氣饒。
豐年知有待,歌詠美唐堯。
分類:
《風不鳴條(一作章孝標詩)》戈牢 翻譯、賞析和詩意
詩詞《風不鳴條(一作章孝標詩)》是唐代詩人戈牢創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
旭日懸清景,
微風在綠條。
入松聲不發,
度柳影空搖。
長養應潛變,
扶疏每暗飄。
有林時裊裊,
無樹漸蕭蕭。
慢逐青煙散,
輕和瑞氣饒。
豐年知有待,
歌詠美唐堯。
【中文譯文】
朝陽高懸,明凈的景色,
微風拂過綠條。
進入松林的聲音并未發出,
柳樹的影子空中搖曳。
生長久了會有變化,
支撐和凋敝交替。
有時林間飄動,
無樹漸漸凋落。
慢慢地,青煙逐漸消散,
輕柔的祥和氣氛濃厚。
豐收的季節還有所期待,
歌頌美好的唐堯。
【詩意和賞析】
這首詩以自然景色為背景,通過細膩的描繪傳遞了一種靜謐、寧靜的氛圍。旭日高懸,清晨的景象在陽光的照射下變得明亮而純凈,微風吹過綠色的枝葉,給人以輕柔的感覺。詩中提到了松樹和柳樹,但松樹卻沒有發出聲音,柳樹的影子也只是虛幻的搖曳。
接下來,詩人描繪了生長和凋敝的循環。生物的成長和變化是自然界中不可避免的過程,長久生養的松樹會有變化,強壯的樹枝也會逐漸凋落。這種反復的輪回也反應了人生的變遷和無常。
詩的最后兩句呼應了唐堯這位傳說中的帝王,暗示了美好的豐收季節將會來臨,表達了對豐年和美好生活的期待。同時,也含有對唐堯這位圣人的贊頌。
整首詩情緒寧靜而抒懷,以自然景色表達了生活的變幻無常和對美好未來的期望。通過細膩的描繪和優美的語言,詩人成功地表達了他內心深處的情感和對大自然的敬畏之情。
“旭日懸清景”全詩拼音讀音對照參考
fēng bù míng tiáo yī zuò zhāng xiào biāo shī
風不鳴條(一作章孝標詩)
xù rì xuán qīng jǐng, wēi fēng zài lǜ tiáo.
旭日懸清景,微風在綠條。
rù sōng shēng bù fā, dù liǔ yǐng kōng yáo.
入松聲不發,度柳影空搖。
zhǎng yǎng yīng qián biàn, fú shū měi àn piāo.
長養應潛變,扶疏每暗飄。
yǒu lín shí niǎo niǎo, wú shù jiàn xiāo xiāo.
有林時裊裊,無樹漸蕭蕭。
màn zhú qīng yān sàn, qīng hé ruì qì ráo.
慢逐青煙散,輕和瑞氣饒。
fēng nián zhī yǒu dài, gē yǒng měi táng yáo.
豐年知有待,歌詠美唐堯。
“旭日懸清景”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。