“千里入黃云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞外寄張侍御》是唐代姚鵠創作的一首詩。這首詩的詩意表達了作者身處塞外的孤寂和思鄉之情。

詩中描繪了作者身處黃土高原的景象，黃云彌漫的天空象征著陌生的環境和心中的牽掛，每一天都有新的羈愁。清晨，疏鐘聲從邊境的關口傳來，意味著新的一天開始了，但同時也體現出作者的孤單和無助。遠處飄來的雨水和寒山上的春意，暗示著故鄉的美好與溫暖，讓作者更加思念家鄉。

詩中提到南方有歸雁，北方卻無故人，表達了作者的郁悶和無奈之情。在這個陌生的地方，沒有熟悉的面孔，沒有情感上的寄托。然而，即使面臨著孤獨的處境，作者仍然愿意回憶起曾一同宴飲的往事，眺望著鄰近的天空，寄托著對家鄉和親人的思念之情。

這首詩以簡潔明了的語言表達出詩人在塞外異地的孤獨感和思鄉之情，也反映了大唐時代邊塞將士常常面對的境遇，給人以深深的思考和震撼。

sài wài jì zhāng shì yù
塞外寄張侍御

qiān lǐ rù huáng yún, jī chóu rì rì xīn.
千里入黃云，羈愁日日新。
shū zhōng guān lù xiǎo, yuǎn yǔ hán shān chūn.
疏鐘關路曉，遠雨寒山春。
nán tiào yǒu guī yàn, běi lái wú gù rén.
南眺有歸雁，北來無故人。
què sī péi yàn chù, huí wàng yǔ tiān lín.
卻思陪宴處，回望與天鄰。