“風來芝朮香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題終南山隱者居》是唐代詩人姚鵠的作品。詩人描繪了一幅山中隱逸生活的景象。

詩詞的中文譯文如下：

開門絕壑旁，
躡蘚過花梁。
路入峰巒影，
風來芝朮香。
夜吟明雪牖，
春夢閉云房。
盡室更何有，
一琴兼一觴。

這首詩通過描繪終南山深處的隱者居所，展示了隱逸生活的寧靜與美好。

詩的開頭，“開門絕壑旁，躡蘚過花梁”，描述了隱者的居所位于終南山深處，門戶緊閉，周圍幾乎沒有其他人跡。詩人踏上了由青苔鋪就的小路，穿過絢爛的花架。這里是幽靜而僻靜的地方。

接著，“路入峰巒影，風來芝朮香”描繪了詩人走進了峰巒之中，被山峰的影子所掩蓋。微風吹來，帶來了陣陣芝蘭和朮草的香氣。使人感到真切的山野氣息。

“夜吟明雪牖，春夢閉云房”表達了隱者的心境。夜晚中，隱者在明亮的雪屋里吟誦詩篇。開窗望雪，云房中春夢正酣，意味著隱居者過著寧靜而自由的生活，專心于詩歌創作和修行。

最后一句“盡室更何有，一琴兼一觴”傳達了隱者對于物質財富的淡泊和超越。隱居屋中只有一把琴和一壺酒，隱者從中得到心靈的慰藉和滿足。這也表達了隱者寧靜的內心世界和對物質欲望的超越。

整首詩將終南山隱者居的景色和隱者的內心態度融為一體，展示了隱逸生活的美好境界和追求內心平靜的理念。體現了唐代士人對于自然和心靈的追求及對物質欲望的淡泊。

tí zhōng nán shān yǐn zhě jū
題終南山隱者居

kāi mén jué hè páng, niè xiǎn guò huā liáng.
開門絕壑旁，躡蘚過花梁。
lù rù fēng luán yǐng, fēng lái zhī shù xiāng.
路入峰巒影，風來芝朮香。
yè yín míng xuě yǒu, chūn mèng bì yún fáng.
夜吟明雪牖，春夢閉云房。
jǐn shì gèng hé yǒu, yī qín jiān yī shāng.
盡室更何有，一琴兼一觴。