“端居有地唯栽藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“端居有地唯栽藥”全詩
端居有地唯栽藥,靜坐無時不憶山。
德望舊懸霄漢外,政聲新溢路岐間。
眾知圣主搜賢相,朝夕欲征黃霸還。
再刖未甘何處說,但垂雙淚出咸秦。
風塵匹馬來千里,蓬梗全家望一身。
舊隱每懷空竟夕,愁眉不展幾經春。
今朝儻降非常顧,倒屐寧惟有古人。
分類:
《隨州獻李侍御二首》姚鵠 翻譯、賞析和詩意
《隨州獻李侍御二首》是唐代姚鵠寫的一首詩,分為兩首。
第一首詩是描繪了李侍御的才能與境遇。姚鵠稱贊李侍御曾經專注于藝術創造,但后來轉向宦途閑散。他在家中種植藥材,靜靜坐著時時想念著山川。曾經的聲望懸于天外,現在的政績流傳于路岐之間。人人都知道圣明的君主在尋找賢相,渴望著黃霸改革政治。李侍御愿意再度效力,但他的僵擲還未愿意去何處述說,只能讓雙淚落在咸秦之地。他匆匆馬千里趕回家中,全家都在期待著他的歸來。但是舊日的隱居生活已成空白的夜晚,愁容收不回,已經歷了多個春天。今天,如果他來到,也只能跟隨古人一般,摒棄凡塵喧囂,進入古人曾經走過的履歷。
第二首詩則是贊頌李侍御的清廉和學識。姚鵠認為李侍御的道德修養和學問早已超過了常人,他雖然隱居在家,但一直揮灑著真知灼見。他不為名利所動,只為著自己的內心追求,清高不求外物,看破世間浮華。雖然他在鄉間閉門讀書,但卻愿意為國家效力,幫助解決難題。姚鵠形容李侍御靜靜讀書的場景時,用了有畫面感的比喻,他說李侍御漫步田園,看書時仿佛在跟仙人對坐,深山幽谷、清溪潺潺,與李侍御融為一體。姚鵠希望李侍御能夠以自己的學識為國家出謀劃策,為百姓謀福祉。
總的來說,這首詩描寫了李侍御的個人品質和境遇,反映了作者對李侍御的贊美和期望。這首詩具有唐代文人的雅致和情感流露,通過對李侍御的描繪展示了作者對清廉學識和高尚品質的崇敬,也抒發了自己對當時政治狀況的擔憂和對李侍御回歸的期待。
“端居有地唯栽藥”全詩拼音讀音對照參考
suí zhōu xiàn lǐ shì yù èr shǒu
隨州獻李侍御二首
cǎi bǐ céng zhuān zào huà quán, dào zūn fān xiàng huàn tú xián.
彩筆曾專造化權,道尊翻向宦途閑。
duān jū yǒu dì wéi zāi yào,
端居有地唯栽藥,
jìng zuò wú shí bù yì shān.
靜坐無時不憶山。
dé wàng jiù xuán xiāo hàn wài, zhèng shēng xīn yì lù qí jiān.
德望舊懸霄漢外,政聲新溢路岐間。
zhòng zhī shèng zhǔ sōu xián xiàng, zhāo xī yù zhēng huáng bà hái.
眾知圣主搜賢相,朝夕欲征黃霸還。
zài yuè wèi gān hé chǔ shuō, dàn chuí shuāng lèi chū xián qín.
再刖未甘何處說,但垂雙淚出咸秦。
fēng chén pǐ mǎ lái qiān lǐ,
風塵匹馬來千里,
péng gěng quán jiā wàng yī shēn.
蓬梗全家望一身。
jiù yǐn měi huái kōng jìng xī, chóu méi bù zhǎn jǐ jīng chūn.
舊隱每懷空竟夕,愁眉不展幾經春。
jīn zhāo tǎng jiàng fēi cháng gù, dào jī níng wéi yǒu gǔ rén.
今朝儻降非常顧,倒屐寧惟有古人。
“端居有地唯栽藥”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。