“離懷豈易收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巴中逢故人》是唐代詩人項斯創作的一首詩。下面為您提供一種中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
勞思空積歲，偶會更無由。
以分難相舍，將行且暫留。
路岐何處極，江峽半猿愁。
到此分南北，離懷豈易收。

詩意：
這首詩以逢故知的情景為主題，表達了作者與故人在巴中偶遇的喜悅和難舍之情。詩中描繪了行程的輾轉和道路的曲折，在惋惜別離之時，寫出了離愁別緒的苦悶之情。最后，作者表達了自己將要繼續行程，難以收拾心緒的心情。

賞析：
這首詩以簡潔的詞語和明快的語調，展示了作者的情感和體驗。詩人通過描繪勞頓思慮和節外生枝的困擾，以及在分別的難舍中所表現出的心靈之痛，傳達了對故人的深厚情感。旅途的不確定性和道路的艱難使得作者與故人相聚更加不易，而江峽中的猿愁則進一步增加了分別時的別離之苦。詩的最后，作者明確表示自己將要離開，并暫時留下，顯示了一種帶著離愁但又要義無反顧繼續前行的生活態度。整首詩以簡短有力的語言和鮮明的情感，展示了作者對故人的思念和熱愛，同時也透露出生命的無常和離別的無可避免。通過對情感的真實表達和形象細膩的描繪，這首詩達到了情景交融的效果，給人以思考和共鳴。

bā zhōng féng gù rén
巴中逢故人

láo sī kōng jī suì, ǒu huì gèng wú yóu.
勞思空積歲，偶會更無由。
yǐ fēn nán xiāng shě, jiāng xíng qiě zàn liú.
以分難相舍，將行且暫留。
lù qí hé chǔ jí, jiāng xiá bàn yuán chóu.
路岐何處極，江峽半猿愁。
dào cǐ fēn nán běi, lí huái qǐ yì shōu.
到此分南北，離懷豈易收。